Притчи 14:3 - Библия ревизирано издание В устата на безумния има пръчка за гордостта му, а устните на мъдрите ще ги пазят. Цариградски В устата на безумния е пръчката на гордостта; А устните на мъдрите ще ги пазят. Ревизиран В устата на безумния има пръчка за гордостта <му>, А устните на мъдрите ще ги пазят. Верен В устата на безумния е бичът на гордостта, а устните на мъдрите ще ги пазят. Съвременен български превод (с DC books) 2013 В устата на глупеца е пръчката на гордостта му, а устата на мъдрите ще ги пазят. Библия синодално издание (1982 г.) В устата на глупеца е бичът на гордостта, а устата на мъдрите ги запазват. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г В устата на безумния е бичът на гордостта, а устните на мъдрите ще ги пазят. |
Нека онемеят лъжливите устни, които говорят против праведния нахално, горделиво и презрително.
Душата ми е сред лъвове; лежа между пламнали хора, между човешки синове, чиито зъби са копия и стрели и чийто език е остър меч.
Думите на нечестивите са засада за кръвопролитие; а устата на праведните ще ги избавят.
Присмивател се нарича онзи горделив и надменен човек, който действа с високоумна гордост.
и за десетте рога, които бяха на главата му, и за другия рог, който излезе и пред който паднаха три, т. е. за онзи рог, който имаше очи и уста, които говореха надменно, и който наглед беше по-як от другарите си.
Защото, като говорят с надуто празнословие, те с разпътството си подмамват в плътските похоти онези, които едва са се отдръпнали от живеещите в заблуда.
А те го победиха чрез кръвта на Агнеца и чрез словото на своето свидетелство; защото не обичаха живота си дотолкова, че да бягат от смърт.
Понеже си опазил Моята заповед да търпиш, и Аз ще опазя теб от времето на изпитанието, което ще дойде върху целия свят да изпита онези, които живеят по земята.
Не продължавайте да говорите горделиво; да не излезе високомерие от устата ви; защото Господ е Бог на знание и от Него се претеглят делата.