Притчи 12:26 - Библия ревизирано издание

Праведният води ближния си, а пътят на нечестивите въвежда самите тях в заблуждение.

Цариградски

Праведният пътеводи ближния си; А пътят на нечестивите ги въвожда в заблуждение.

Ревизиран

Праведният води ближния си, А пътят на нечестивите въвежда <самите> тях в заблуждение.

Верен

Праведният посочва пътя на ближния си, а пътят на безбожните ги въвежда в заблуждение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Праведният води ближния си по правилен път, а пътят на нечестивите ги вкарва в заблуда.

Библия синодално издание (1982 г.)

Праведник посочва път на ближния си, а пътят на нечестивците ги вкарва в заблуда.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Праведният посочва път на ближния си, а пътят на нечестивите ги въвежда в заблуждение.

Притчи 12:26 Кръстосани препратки

Псалми 16:3

В светиите на земята и в избраните – в тях е цялото ми благоволение.

Притчи 12:13

В престъплението на устните се намира опасна примка, а праведният ще се отърве от затруднение.

Притчи 12:25

Тъгата смирява човешкото сърце, а благата дума го развеселява.

Притчи 12:27

Ленивият не пече лова си; а скъпоценностите на хората са за трудолюбивия.

Притчи 14:22

Не се ли заблуждават онези, които измислят зло? А милост и вярност ще се показват към тези, които измислят добро.

Притчи 16:29

Насилникът мами ближния си и го води в погрешен път;

Притчи 17:27

Който щади думите си, е умен, и търпеливият човек е благоразумен.

Първо Йоаново 2:26

Това ви написах заради онези, които ви въвеждат в заблуждение;

Откровение 12:9

И беше свален големият змей, онази старовременна змия, която се нарича дявол и Сатана, който мами целия свят; свален беше на земята, свалени бяха и ангелите му заедно с него.

Откровение 13:14

Той мамеше живеещите на земята чрез знаменията, които му беше позволено да извърши пред звяра, като казваше на живеещите на земята да направят образ на звяра, който беше ранен от меча и оздравя.