Първо Йоаново 2:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ Това ви написах заради онези, които ви въвеждат в заблуждение;

Още версии

Цариградски

²⁶ Това ви писах поради тези, които ви лъстят.

Ревизиран

²⁶ Пиша ви това поради тия, които желаят да ви заблудят;

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Пиша ви всичко това заради онези, които се опитват да ви заблудят.

Верен

²⁶ Писах ви това заради тези, които ви подмамват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Това ви написах заради онези, които ви въвеждат в заблуждение.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Това ви писах поради ония, които ви прелъстяват.

Първо Йоаново 2:26 Кръстосани препратки

Притчи 12:26

Праведният води ближния си, а пътят на нечестивите въвежда самите тях в заблуждение.

Йезекиил 13:10

Понеже, да! Понеже измамиха народа Ми, като казваха: Мир! А пък няма мир; и когато някои градеха една слабичка стена, ето, те я мажеха с кал;

Марк 13:22

защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци, които ще покажат знамения и чудеса, за да подмамят, ако е възможно, и избраните.

Колосяни 2:18

Никой да не ви отнеме наградата с измама, чрез самоволно смиреномъдрие и поклонение на ангели, като наднича в неща, които не е видял, и напразно се надува с плътския си ум,

Колосяни 2:8

Внимавайте да не ви заплени някой с философстването си и с празна измама, по човешки предания, по ученията на света, а не по Христос.

Първо Тимотей 4:1

А Духът изрично казва, че във времена, които идат, някои ще отстъпят от вярата и ще слушат измамни духове и бесовски учения

Второ Тимотей 3:13

А нечестиви човеци и измамници ще затъват все повече в злото, като мамят и бъдат мамени.

Първо Йоаново 3:7

Дечица, никой да не ви заблуждава: който върши правда, е праведен, и Христос е праведен.

Второ Йоаново 1:7

Защото много измамници излязоха в света, които не изповядват идването на Исус Христос в плът. Такъв човек е измамник и антихрист.