Притчи 11:18 - Библия ревизирано издание

Нечестивият придобива измамлива печалба, а който сее правда, има сигурна награда.

Цариградски

Нечестивият работи лъжлива работа; А който сее правда ще има истинна заплата.

Ревизиран

Нечестивият придобива измамлива печалба, А който сее правда <има> сигурна награда.

Верен

Злият придобива измамна печалба, но който сее правда, получава трайна награда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нечестивият получава измамна печалба, но който сее правда, наградата му е истинска.

Библия синодално издание (1982 г.)

Нечестивият върши нетрайна работа, а на оня, който сее правда, наградата е истинска.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Нечестивият придобива измамлива печалба, а който сее правда, жъне сигурна награда.

Притчи 11:18 Кръстосани препратки

Изход 1:20

Затова Бог беше благосклонен към бабите. А народът се размножаваше и засилваше твърде много.

Притчи 1:18

И тези поставят засада против своята си кръв, причакват собствения си живот.

Притчи 10:16

Заплатата на праведния е за живот, а благоуспяването на нечестивия е за грях.

Притчи 22:8

Който сее беззаконие, ще пожъне бедствие и жезълът на буйството му ще изчезне.

Притчи 5:22

Нечестивият ще бъде хванат от собствените си беззакония и с въжетата на своя грях ще бъде държан.

Еклисиаст 10:8

Който копае яма, ще падне в нея; и който разбива ограда, него змия ще ухапе.

Осия 10:2

Сърцето им е разделено; сега ще се окажат виновни; сам Той ще разкопае жертвениците им, ще строши стълбовете на идолите им.

Йоан 4:36

Който жъне, получава заплата и събира плод за вечен живот, за да се радват заедно и който сее, и който жъне.

Ефесяни 4:22

да съблечете, според предишното си поведение, стария човек, който тлее по измамните страсти,

Послание на Яков 3:18

А плодът на правдата се сее с мир от миротворците.