А като му говореше, той, царят му каза: Съветник ли те поставиха на царя? Престани; защо да бъдеш убит? И пророкът престана, като каза: Зная, че Бог е решил да те изтреби, понеже ти направи това и не послуша моя съвет.
Притчи 1:5 - Библия ревизирано издание за да слуша мъдрият и да стане по-мъдър, и за да достигне разумният здрави съвети, Цариградски Мъдрият нека слуша и е стане по-мъдър, И разумният е придобие разсмотрение; Ревизиран За да слуша мъдрият и да стане по-мъдър И за да достигне разумният здрави начала, Верен Мъдрият нека слуша и ще увеличи знание и разумният ще получи мъдър съвет, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Мъдрият се вслушва и увеличава познанието си и разумният ще придобие мъдър съвет, Библия синодално издание (1982 г.) Ако мъдър слуша, ще умножи познанията си, и разумен ще намери мъдри съвети, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г за да слуша мъдрият и да стане по-мъдър, и за да добие разумният способност за мъдри съвети; |
А като му говореше, той, царят му каза: Съветник ли те поставиха на царя? Престани; защо да бъдеш убит? И пророкът престана, като каза: Зная, че Бог е решил да те изтреби, понеже ти направи това и не послуша моя съвет.
И така, слушайте ме вие, разумни мъже. Далеч да бъде от Бога неправдата и от Всемогъщия – беззаконието!
Ако накажеш присмивателя, простият ще стане внимателен; и ако изобличиш благоразумния, той ще придобие знание.
Когато бъде наказан присмивателят, простият става по-мъдър, и когато се поучава мъдрият, той придобива знание.
Не изобличавай присмивателя, да не би да те намрази. Изобличавай мъдрия и той ще те обикне.
Давай наставление на мъдрия и той ще стане по-мъдър; учи праведния и ще стане по-учен.
Обърнах се и видях под слънцето, че надбягването не е на леките, нито боят на силните, нито хлябът на мъдрите, нито богатството на разумните, нито благоволението на изкусните; а на всички тях се случва според времето и случая.
И така, пазете ги и ги вършете; защото в това се състои мъдростта ви и благоразумието ви пред племената, които, като чуят за всички тези наредби, ще кажат: Ето, хората от този велик народ са мъдри и разумни хора.