Йов 34:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Сега, ако си разумен, чуй това; слушай гласа на думите ми.

Цариградски

¹⁶ Сега, ако имаш разум, чуй това: Слушай гласа на думите ми.

Ревизиран

¹⁶ Сега, ако си разумен, чуй това; Слушай гласа на думите ми.

Верен

¹⁶ Но ако разбираш, чуй това, гласа на думите ми слушай:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И ако имаш разум, чуй това и ухото ти да обърне внимание върху гласа на думите ми!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И тъй, ако имаш разум, слушай това и внимавай на думите ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Сега, ако си разумен, чуй това; слушай гласа на думите ми.

Йов 34:16 Кръстосани препратки

Йов 12:3

Но и аз имам разум, както и вие; не съм по-долен от вас; и такива работи – кой не ги знае?

Йов 34:15

то ще издъхне заедно всяка плът и човекът ще се върне пак в пръстта.

Йов 34:17

Ще властва ли онзи, който мрази правдата? И ще изкараш ли виновен мощния Праведник,