Плачът на Йеремия 3:18 - Библия ревизирано издание

И казах: Погина увереността ми и надеждата ми като отдалечена от Господа.

Цариградски

И рекох: Погина силата ми и надеждата ми от Господа.

Ревизиран

И рекох: Погина увереността ми и надеждата ми <като отдалечена> от Господа.

Верен

И казах: Погина силата ми и надеждата ми в ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Загинаха славата ми и моята надежда в Господа.“

Библия синодално издание (1982 г.)

и казах: загина силата ми и надеждата ми на Господа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И рекох: Погина увереността ми и надеждата ми от Господа.

Плачът на Йеремия 3:18 Кръстосани препратки

Йов 17:15

то къде е сега надеждата ми? Да! Кой ще види надеждата ми?

Йов 6:11

Каква е силата ми, за да чакам? И какъв е краят ми, за да издържа?

Псалми 116:11

2 В тревогата си казах: Всеки човек е измамлив.

Псалми 31:22

А в тревогата си аз бях казал: Отлъчен съм от очите Ти. Обаче Ти послуша гласа на молбите ми, когато извиках към Тебе.

Йезекиил 37:11

Тогава ми каза: Сине човешки, тези кости са целият Израилев дом. Ето, те казват: Костите ни изсъхнаха и надеждата ни се изгуби; ние сме загинали.

Лука 11:10

Защото всеки, който иска, получава; който търси, намира; и на онзи, който хлопа, ще се отвори.

Първо Царе 27:1

Тогава Давид си каза: Най-накрая ще загина един ден от Сауловата ръка. Няма нищо по-добро за мен от това да избягам по-бързо във филистимската земя. Тогава Саул ще се отчае и няма вече да ме търси по всичките предели на Израил; така ще се отърва от ръката му.