Песен на песните 7:11 - Библия ревизирано издание

Ела, възлюбени мой, нека излезем на полето, да пренощуваме по селата,

Цариградски

Ела, възлюблений мой, да излезем на полето, Да пренощуваме по селата.

Ревизиран

Дойди, възлюбени мой, нека излезем на полето, Да пренощуваме по селата,

Верен

Ела, любими мой, нека излезем на полето, нека пренощуваме в селата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Аз съм на възлюбения си и той копнее за мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

Аз принадлежа на другаря си, и той копнее за мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ела, любими мой, нека излезем на полето, да пренощуваме в селата,

Песен на песните 7:11 Кръстосани препратки

Псалми 45:12

И тирската дъщеря, даже и богатите от народа ѝ, ще търсят благоволението Ти с подаръци.

Песен на песните 1:4

Привлечи ме; ние ще тичаме след тебе. Царят ме въведе във вътрешните си стаи; ще се радваме и ще веселим за тебе, ще спомняме твоята любов повече от виното; с право те обичат!

Песен на песните 2:16

Възлюбеният ми е мой – и аз съм негова; пасе стадото си между кремовете.

Песен на песните 4:8

Ела с мен от Ливан, невесто, с мен от Ливан; погледни от върха на Аман, от върха на Санир и на Ермон, от леговищата на лъвовете, от планините на рисовете.

Песен на песните 7:10

Аз съм на възлюбения си; и неговото желание е за мен.

Песен на песните 7:12

да осъмнем в лозята, да видим напъпила ли е лозата, появил ли се е крехкият грозд и цъфнали ли са наровете; там ще ти дам любовта си.