Песен на песните 7:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Аз принадлежа на другаря си, и той копнее за мене.

Цариградски

¹¹ Ела, възлюблений мой, да излезем на полето, Да пренощуваме по селата.

Ревизиран

¹¹ Дойди, възлюбени мой, нека излезем на полето, Да пренощуваме по селата,

Верен

¹¹ Ела, любими мой, нека излезем на полето, нека пренощуваме в селата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Аз съм на възлюбения си и той копнее за мене.

Библия ревизирано издание

¹¹ Ела, възлюбени мой, нека излезем на полето, да пренощуваме по селата,

Песен на песните 7:11 Кръстосани препратки

Песен на песните 4:8

Слез с мене от Ливан, невесто, слез с мене от Ливан! бързай от връх Амана, от връх Семир и Ермон, от лъвски леговища, от леопардови планини!

Песен на песните 1:4

Дъщери иерусалимски! черна съм, но съм хубава като шатри кидарски, като Соломонови завеси.

Песен на песните 7:10

устата ти са като най-добро вино. – Възлюбената. То тече право към другаря ми, подслажда устата на уморени.

Песен на песните 7:12

Дойди, мой мили, да излезем на полето, да поживеем в селата;

Псалми 45:12

Господ на силите е с нас, Бог на Иакова е наш застъпник.

Песен на песните 2:16

Моят възлюбен принадлежи на мене, аз пък – нему; той пасе между кринове.