Неемия 13:31 - Библия ревизирано издание наредих и за приноса на дърва в определени времена, и за първите плодове. Помни ме, Боже мой, за добро. Цариградски и за приношението на дървата в определени времена, и за начатките. Помни ме, Боже мой, за добро. Ревизиран<наредих> и за приноса на дърва в определени времена, и за първите плодове. Помни ме, Боже мой, за добро. Верен Наредих и за приноса на дърва в определени времена, и за първите плодове. Помни ме, Боже мой, за добро! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Погрижих се и за превоза на дърва в определено време, както и за приносите от първите плодове. Но Ти си спомни за мене, Боже мой, за мое добро! Библия синодално издание (1982 г.) и привоза на дърва в определени времена и начатъците. Помени ме, Боже мой, за мое добро! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г наредих и за приноса на дърва в определено време и за първите плодове. Помни ме, Боже мой, за добро. |
И ние – свещениците, левитите и народът – хвърлихме жребий помежду си за приноса на дървата, за да ги докарват в дома на нашия Бог според бащините им домове в определени времена всяка година, за да горят върху жертвеника на Господа, нашия Бог, според предписаното в закона;
и всяка година да донасяме в Господния дом първите плодове от земята си и първите плодове от рожбата на всяко дърво;
И някой свещеник, Ааронов потомък, да бъде с левитите, когато вземат десятъците; и левитите да донасят десятъка от десятъците в дома на нашия Бог, в стаите на съкровищницата.
Помни ме, Боже мой, за това и не заличавай добрините, които сторих за дома на моя Бог и за службата при Него.
И заповядах на левитите да се очистват и да идват да пазят портите, за да освещават съботния ден. Помни ме, Боже мой, и за това и се смили над мене според голямата Си милост.
Помни ме, Господи, с благоволението, което храниш към народа Си; посети ме със спасението Си;
Хет Недей помни греховете на младостта ми, нито престъпленията ми; помни ме, Господи, според милосърдието Си и заради благостта Си.