Михей 7:7 - Библия ревизирано издание Но аз ще погледна към Господа, ще чакам Бога на спасението си; Бог мой ще ме послуша. Цариградски А аз ще погледна към Господа, Ще чакам Бога на спасението си: Бог мой ще ме послуша. Ревизиран Но аз ще погледна към Господа, Ще чакам Бога на спасението си; Бог мой ще ме послуша. Верен Но аз ще се взирам към ГОСПОДА, ще се надявам на Бога на спасението си; моят Бог ще ме послуша. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но аз ще отправя взор към Господа, ще се уповавам на Бога, Който е спасение за мене: моят Бог ще ме послуша. Библия синодално издание (1982 г.) Аз пък ще гледам към Господа, ще се уповавам на Бога на моето спасение: Бог мой ще ме чуе. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но аз ще погледна към Господа, ще чакам Бога на спасението си; моят Бог ще ме послуша. |
Хе, Вав Води ме в истината Си и ме учи; защото Ти си Бог на Спасението ми; Теб чакам цял ден.
Далет Облегни се на Господа и чакай Него; не се раздразвай поради този човек, който успява в пътя си, като извършва подлости.
Ето, Бог ми е спасение; ще уповавам и няма да се боя; защото Господ Йехова е моя сила и песен и Той стана мое спасение.
В онзи ден човек ще погледне към Създателя си и очите му ще се взрат в Святия Израилев;
И в онзи ден ще кажат: Ето, Този е нашият Бог; чакахме Го – и Той ще ни спаси; Този е Господ, чакахме Го; ще се зарадваме и развеселим в спасението Му.
Към Мене погледнете и спасени бъдете, всички земни краища; защото Аз съм Бог – и няма друг.
Ако е така, нашият Бог, на Когото ние служим, може да ни отърве от пламтящата огнена пещ и от твоите ръце, царю, ще ни избави;
Затова се обърни към твоя Бог, пази милост и правосъдие и винаги се надявай на твоя Бог.
Господи, към Тебе викам; защото огънят изгори пасбищата на целината и пламъкът изгори всичките полски дървета.
На стражата си ще застана, ще се изправя на кулата и ще внимавам да видя какво ще ми говори Той и какво да отговоря на изобличителя си.
Защото видението се отнася за едно определено бъдещо време, но бърза към изпълнението си и няма да излъже; ако и да се бави, чакай го, защото непременно ще дойде, няма да закъснее.