Матей 9:31 - Библия ревизирано издание

А те, като излязоха, разгласиха славата Му по цялата онази страна.

Още версии

Цариградски

А те като излязоха, прославиха го по всичката онази земя.

Ревизиран

А те, като излязоха разгласиха славата Му по цялата оная страна.

Новият завет: съвременен превод

Но те излязоха и разпространиха вестта за него из цялата област.

Верен

А те, като излязоха, Го разгласиха по цялата онази страна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но когато излязоха, те разнесоха вестта за Него по цялата област.

Библия синодално издание (1982 г.)

А те, като излязоха, разгласиха за Него по цялата оная земя.

Матей 9:31 Кръстосани препратки

Матей 14:1

В онова време четвъртовластникът Ирод чу слуха, който се носеше за Исус;

Матей 28:15

А те взеха парите и постъпиха, както бяха научени. И това, което те казаха, се разнесе между юдеите и продължава даже и до днес.

Матей 4:24

И се разнесе слух за Него по цяла Сирия; и довеждаха при Него всички болни, измъчвани от разни болести и страдания, обладани от бесове, епилептици и парализирани; и ги изцели.

Матей 9:26

И това се разчу по цялата онази страна.

Марк 1:28

И слухът за Него се разнесе скоро навред по цялата Галилейска област.

Марк 7:36

И Исус им заръча на никого да не кажат това; но колкото повече им заръчваше, толкова повече те го разгласяваха;

Лука 4:14

А Исус се върна в Галилея със силата на Духа; и слух се разнесе за Него по цялата околност.

Лука 4:37

И мълвата за Него се разнесе по всички околни места.

Лука 5:15

Но вестта за Него още повече се разнасяше; и големи множества се събираха да слушат и да се изцеляват от болестите си.

Лука 7:17

И мълвата за Него се разнесе по цяла Юдея и по цялата околност.