Матей 26:15 - Библия ревизирано издание

Какво ще ми дадете, за да ви Го предам? И те му определиха награда от тридесет сребърника.

Още версии

Цариградски

и рече: Какво ще ми дадете, и аз ще ви го предам? И те му предложиха тридесет сребърници.

Ревизиран

Какво обичате да ми дадете и аз ще ви Го предам? И те му претеглиха тридесет сребърника.

Новият завет: съвременен превод

и каза: „Колко ще ми дадете, ако ви предам Исус?“ Те му предложиха тридесет сребърника

Верен

Какво ще ми дадете, и аз ще ви Го предам? И те му определиха тридесет сребърника.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

и попита: „Какво ще ми дадете, ако ви Го предам?“ А те му дадоха тридесет сребърника.

Библия синодално издание (1982 г.)

и рече: какво ще ми дадете, та да ви Го предам? А те му предложиха трийсет сребърника.

Матей 26:15 Кръстосани препратки

Битие 38:16

И така, той свърна към нея на пътя и каза: Остави ме, моля, да вляза при тебе (защото не позна, че беше снаха му). И тя отговори: Какво ще ми дадеш, за да влезеш при мен?

Изход 21:32

Но ако волът прободе роб или робиня, стопанинът нека плати на господаря им тридесет сребърни сикъла и нека волът бъде убит с камъни.

Исаия 56:11

Да! Лакоми кучета, които никога не се насищат – те са овчари, които не могат да разсъждават, всички са се обърнали по своя си път, всеки за печалбата си, всички до един.

Левит 27:4

Ако е жена, оценката ти да бъде тридесет сикъла.

Матей 10:4

Симон Ханаанец и Юда Искариотски, който Го предаде.

Матей 26:16

И оттогава той търсеше удобен случай да им Го предаде.

Деяния 1:18

Той обаче придоби нива от заплатата на своята неправда; и като падна по лице, пукна се в средата и всичките му черва изтекоха.

Първо Тимотей 3:3

не пристрастен към виното, не побойник, а кротък, не препирлив, не сребролюбец;

Второ Петрово 2:3

От користолюбие те ще ви мамят с престорени думи; но тяхната присъда, отдавна приготвена, не се забавя и тяхната погибел не дреме.

Съдии 16:5

Филистимските началници отидоха при нея и ѝ казаха: Придумай го и разбери в какво се състои огромната му сила и как можем да му надвием, и да го вържем, за да го усмирим. А ние ще ти дадем по хиляда и сто сребърника всеки.

Съдии 17:10

Тогава Михей му предложи: Остани при мен и ми стани отец и свещеник. Ще ти давам по десет сребърника на година, една премяна дрехи и ще ти осигуря прехрана. Така левитът остана при него.