Марк 3:6 - Библия ревизирано издание

И фарисеите, като излязоха, веднага се наговориха с иродианите против Него, как да Го погубят.

Още версии

Цариградски

И щом излязнаха Фарисеите, тутакси съвет сториха с Иродианите против него, как да го погубят.

Ревизиран

И фарисеите, като излязоха, веднага се наговориха с Иродианите против Него, как да Го погубят.

Новият завет: съвременен превод

Тогава фарисеите излязоха и заедно с иродианите веднаха започнаха да заговорничат как да убият Исус.

Верен

И фарисеите, като излязоха, веднага се наговориха с иродианите против Него как да Го убият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Фарисеите, като излязоха, веднага се събраха на съвещание с иродианите против Него, за да Го погубят.

Библия синодално издание (1982 г.)

Фарисеите, като излязоха, незабавно се събраха с иродианите на съвещание против Него, как да Го погубят.

Марк 3:6 Кръстосани препратки

Матей 12:14

А фарисеите, като излязоха, се наговориха против Него, как да Го погубят.

Матей 22:16

И пратиха при Него учениците си, заедно с иродианите, да кажат: Учителю, знаем, че си искрен, учиш в истина Божия път и не Те е грижа от никого, защото не гледаш на лицето на човеците.

Марк 12:13

Тогава пратиха при Него някои от фарисеите и иродианите, за да Го впримчат в говоренето Му.

Марк 8:15

И Той им заръча: Внимавайте, пазете се от кваса на фарисеите и от кваса на Ирод.

Лука 22:2

И главните свещеници и книжниците обмисляха как да Го погубят, защото се бояха от народа.

Лука 6:11

А те излязоха извън себе си от гняв и обсъждаха помежду си какво биха могли да направят на Исус.

Йоан 11:53

И така, от онзи ден те се съвещаваха да Го убият.

Деяния 4:25

Ти чрез Святия Дух, Който говори чрез устата на слугата Ти, нашия баща Давид, си казал: „Защо се разяряваха народите и хората намисляха суети?