Лука 4:5 - Библия ревизирано издание Тогава, като Го изведе на една висока планина и Му показа всички царства на света, в един миг време, дяволът Му каза: Още версииЦариградски И като го възведе дяволът на една планина висока, показа му всичките царства на вселенната в една минута време. Ревизиран Тогава като Го възведе на една планина на високо и Му показа всичките царства на вселената, в един миг време, дяволът Му рече: Новият завет: съвременен превод Дяволът го заведе на едно високо място и за миг му показа всички царства на света, Верен Тогава дяволът Го изведе (на една висока планина) и като Му показа всичките царства на света в един миг време, Му каза: Съвременен български превод (с DC books) 2013 Дяволът Го изведе на висока планина и в един миг Му показа всички царства на света Библия синодално издание (1982 г.) И като Го възведе на висока планина, дяволът Му показа всички царства на вселената в един миг време. |
И това благовестие на царството ще бъде проповядвано по целия свят за свидетелство на всички народи; и тогава ще дойде краят.
Пак Го заведе дяволът на една много висока планина, показа Му всички царства на света и тяхната слава и Му каза:
в един миг, докато трепне око, при последната тръба; защото тя ще затръби и мъртвите ще възкръснат нетленни, и ние ще се изменим.
и които си служат със света, като че не са предани на него; защото сегашното състояние на този свят преминава.
Защото нашата кратковременна лека скръб произвежда все повече и повече една изобилна вечна слава за нас,
в които сте ходили някога според вървежа на този свят, по княза на въздушната власт, на духа, който сега действа в синовете на непокорството;
Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, а срещу началствата, срещу властите, срещу световните управители на тази тъмнота, срещу злите духове под небето.