Лука 4:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Дяволът го заведе на едно високо място и за миг му показа всички царства на света,

Още версии

Цариградски

⁵ И като го възведе дяволът на една планина висока, показа му всичките царства на вселенната в една минута време.

Ревизиран

⁵ Тогава като Го възведе на една планина на високо и Му показа всичките царства на вселената, в един миг време, дяволът Му рече:

Верен

⁵ Тогава дяволът Го изведе (на една висока планина) и като Му показа всичките царства на света в един миг време, Му каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Дяволът Го изведе на висока планина и в един миг Му показа всички царства на света

Библия ревизирано издание

⁵ Тогава, като Го изведе на една висока планина и Му показа всички царства на света, в един миг време, дяволът Му каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И като Го възведе на висока планина, дяволът Му показа всички царства на вселената в един миг време.

Лука 4:5 Кръстосани препратки

Матей 24:14

Благата вест за царството ще бъде провъзгласена по целия свят като свидетелство за всички народи, а след това ще настъпи краят.

Матей 4:8

После дяволът заведе Исус на един много висок хълм, показа му всички царства на света и тяхното великолепие

Първо Коринтяни 15:52

в един миг, кратък като премигване на око, при звука на последната тръба. Защото тръбата ще изсвири и мъртвите ще бъдат възкресени в нетленност, а ние, които все още сме живи, ще се променим.

Първо Коринтяни 7:31

а онези, които се ползват от всичко, което светът им предлага — така, сякаш не се ползват от нищо, защото светът, такъв, какъвто е сега, е преходен.

Второ Коринтяни 4:17

Нашите краткотрайни и нищожни скърби ни носят вечна слава, която е несравнимо по-голяма от тях.

Ефесяни 2:2

живеехте според законите на този свят и следвахте господаря на злите сили, владеещи земята. Той сега продължава да действа в непокорните.

Ефесяни 6:12

Защото ние се борим не срещу човешки същества, а срещу управниците, срещу властите, срещу могъщите владетели на този тъмен век, срещу злите духовни сили в небесните владения.