Лука 4:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Дяволът Го изведе на висока планина и в един миг Му показа всички царства на света

Още версии

Цариградски

⁵ И като го възведе дяволът на една планина висока, показа му всичките царства на вселенната в една минута време.

Ревизиран

⁵ Тогава като Го възведе на една планина на високо и Му показа всичките царства на вселената, в един миг време, дяволът Му рече:

Новият завет: съвременен превод

⁵ Дяволът го заведе на едно високо място и за миг му показа всички царства на света,

Верен

⁵ Тогава дяволът Го изведе (на една висока планина) и като Му показа всичките царства на света в един миг време, Му каза:

Библия ревизирано издание

⁵ Тогава, като Го изведе на една висока планина и Му показа всички царства на света, в един миг време, дяволът Му каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И като Го възведе на висока планина, дяволът Му показа всички царства на вселената в един миг време.

Лука 4:5 Кръстосани препратки

Йов 20:5

тържеството на нечестивите е кратковременно и радостта на нечестивия човек трае само миг?

Псалми 73:19

Как внезапно опустяха и изчезнаха, загинаха от ужас.

Матей 24:14

И това Евангелие на Божието царство ще бъде проповядвано по целия свят, за свидетелство пред всички народи, и тогава ще дойде краят.

Матей 4:8

Най-после дяволът Го заведе на една много висока планина и Му показа всички царства на света и тяхната слава,

Първо Коринтяни 15:52

изведнъж, за един миг, при последната тръба: тя ще затръби и мъртвите ще възкръснат нетленни, а ние ще се изменим,

Първо Коринтяни 7:31

и които се ползват от този свят – сякаш не се ползват, защото този свят е преходен.

Второ Коринтяни 4:17

понеже нашите мъки, които са временни и леки, ни подготвят за все по-изобилното вечно богатство на Божията слава.

Ефесяни 2:2

в които живеехте по-рано според обичая на този свят, като се подчинявахте на княза, който господства във въздуха – духа, който сега действа в синовете на непослушанието.

Ефесяни 6:12

защото ние се сражаваме не против хора, а против поднебесните духове на злото – началствата, властите, владетелите на този тъмен свят.