И когато излизаше на път, някой се затече, коленичи пред Него и Го попита: Учителю благи, какво да направя, за да наследя вечен живот?
Лука 10:25 - Библия ревизирано издание И, ето, някой законник се изправи и Го изпитваше, като каза: Учителю, какво да правя, за да наследя вечен живот? Още версииЦариградски И, ето, някой законник стана да го изпитва, и казваше: Учителю, какво да правя за да наследя живот вечен? Ревизиран И, ето, някой законник стана и Го изпитваше, казвайки: Учителю, какво да правя за да наследя вечен живот? Новият завет: съвременен превод Тогава един законоучител, който искаше да изпита Исус, се изправи и каза: „Учителю, какво да направя, за да наследя вечен живот?“ Верен И ето, един законник стана и Го изпитваше, като каза: Учителю, какво да правя, за да наследя вечен живот? Съвременен български превод (с DC books) 2013 И ето един законоучител стана и за да Го изпита, рече: „Учителю, какво да сторя, за да наследя вечен живот?“ Библия синодално издание (1982 г.) И ето, един законник стана и, изкушавайки Го, рече: Учителю, какво да направя, за да наследя живот вечен? |
И когато излизаше на път, някой се затече, коленичи пред Него и Го попита: Учителю благи, какво да направя, за да наследя вечен живот?
А един от книжниците, който дойде и ги чу, когато се препираха, като видя, че им отговори добре, Го попита: Коя заповед е най-важната от всички?
Защото ви казвам, че много пророци и царе пожелаха да видят това, което вие виждате, и не видяха, и да чуят това, което вие чувате, и не чуха.
И някой си началник Го попита: Благи Учителю, какво да направя, за да наследя вечен живот?
А фарисеите и законниците отхвърлиха Божията воля спрямо себе си, като не бяха се кръстили от него.)
И това казаха да Го изпитат, за да имат за какво да Го обвиняват. А Исус се наведе надолу и пишеше с пръст по земята.
Защото, ако наследството е по закон, то вече не е по обещание; а на Авраам Бог го дарява по обещание.