Лука 1:30 - Библия ревизирано издание

И ангелът каза: Не бой се, Мария, защото си придобила Божието благоволение.

Още версии

Цариградски

И рече й ангелът: Не бой се, Мариам; защото си намерила благодат у Бога.

Ревизиран

И ангелът й рече: Не бой се, Марио, защото си придобила Божието благоволение.

Новият завет: съвременен превод

Ангелът й каза: „Не се страхувай, Мария! Божието благоволение е с теб.

Верен

И ангелът ѝ каза: Не се бой, Мария, защото си придобила Божията благодат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава ангелът ѝ рече: „Не бой се, Мария, защото ти намери благодат у Бога;

Библия синодално издание (1982 г.)

И рече ѝ Ангелът: не бой се, Мариам, понеже ти намери благодат у Бога;

Лука 1:30 Кръстосани препратки

Битие 6:8

А Ной придоби Господнето благоволение.

Исаия 41:10

не бой се, защото Аз съм с тебе; не се ужасявай, защото Аз съм твой Бог; ще те укрепя, да! Ще ти помогна. Да! Ще те подкрепя с праведната Си десница.

Исаия 41:14

Не бой се, червею Якове, и вие, малцината Израилеви; Аз ще ти помагам, казва Господ, твоят изкупител, Святият Израилев.

Исаия 44:2

Така казва Господ, Който те е направил и те е създал в утробата, и ще ти помага: Не бой се, служителю Мой Якове, и ти, Есуруне, когото Аз избрах,

Матей 14:27

А Исус веднага им проговори: Дерзайте! Аз съм; не бойте се!

Матей 28:5

А ангелът проговори на жените: Вие не се бойте, защото зная, че търсите разпънатия Исус.

Лука 1:13

Но ангелът му каза: Не бой се, Захария, защото твоята молитва е чута и жена ти Елисавета ще ти роди син, когото ще наречеш Йоан.

Лука 12:32

Не бой се, малко стадо, защото вашият Отец благоволи да ви даде царството.

Деяния 27:24

Не бой се, Павле, ти трябва да застанеш пред Цезаря; и, ето, Бог ти подари всички, които плават с тебе.

Римляни 8:31

И така, какво да кажем за това? Ако Бог е откъм нас, кой ще бъде против нас?

Евреи 13:6

така че дръзновено казваме: „Господ ми е помощник; няма да се убоя; какво ще ми направи човек?“