Още в земята имаше мъжеложници, които постъпваха според всички мерзости на народите, които Господ беше изгонил пред израилтяните.
Левит 18:27 - Библия ревизирано издание (защото всички тези гнусоти вършеха хората, които са били преди вас на тази земя, и земята се оскверни), Цариградски (защото всички тези гнусоти правеха человеците на тази земя които бяха пред вас, и оскверни се земята;) Ревизиран (защото всички тия гнусоти вършеха човеците, които са били преди вас на тая земя, та се оскверни земята). Верен защото всички тези гнусотии вършеха хората на тази земя, които бяха преди вас, и земята се оскверни – Съвременен български превод (с DC books) 2013 защото всички тези гнусоти вършеха хората, които са били преди вас на тази земя, и земята се оскверни; Библия синодално издание (1982 г.) защото всички тия гнусотии са вършили людете на тая земя, които бяха преди вас, и земята се оскверни; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г (защото всички тези гнусоти вършеха човеците, които са били преди вас на тази земя, и земята се оскверни), |
Още в земята имаше мъжеложници, които постъпваха според всички мерзости на народите, които Господ беше изгонил пред израилтяните.
а ходѝ в пътя на Израилевите царе и даже преведе сина си през огъня според мерзостите на народите, които Господ прогони пред израилтяните.
Той вършѝ зло пред Господа според мерзостите на народите, които Господ прогони пред израилтяните.
При това всички по-главни свещеници и народът преумножиха престъпленията си според всички мерзости на народите и оскверниха дома на Господа, който Той беше осветил в Йерусалим.
те се и възгордяха и вършеха мерзости пред Мене; затова, като видях това, ги отхвърлих.
Един е извършил гнусота с жената на ближния си; друг е осквернил нечестиво снаха си; а друг в теб е обезчестил сестра си, дъщеря на баща си.
Намерих Израил, че беше за Мене като грозде в пустиня; видях бащите ви, че бяха като първозрелите на смокинята в първата ѝ година; но те отидоха при Ваалфегор, отдадоха се на това срамно нещо и станаха гнусни като обичните си идоли.
Не се осквернявайте нито с едно от тези неща, защото с такива неща се оскверниха народите, които Аз прогонвам пред вас.
И така, вие пазете наредбите Ми и законите Ми и не правете нито една от тези гнусоти – нито местен, нито заселен между вас пришълец
за да не избълва и вас земята, когато я осквернявате, както избълва населението, което беше преди вас.
за да не ви научат да постъпвате според всичките мерзости, които те са извършвали за боговете си, и така да съгрешите против Господа, вашия Бог.
Срещу никакъв оброк да не принасяш заплата от блудница, нито цена от мъжеложник в дома на Господа, твоя Бог, защото и двете са мерзост за Господа, твоя Бог.
Проклет да е онзи, който направи изваян или излят кумир, мерзост пред Господа, дело на художнически ръце, и го постави на скрито място. И целият народ да отговори: Амин!