Четвърто Царе 21:2 - Библия ревизирано издание

² Той вършѝ зло пред Господа според мерзостите на народите, които Господ прогони пред израилтяните.

Цариградски

² И стори зло пред Господа според мерзостите на езичниците които изпъди Господ от лицето на Израилевите синове.

Ревизиран

² Той върши зло пред Господа според мерзостите на народите, които Господ изпъди пред израилтяните.

Верен

² Той върши зло пред ГОСПОДА според мерзостите на народите, които ГОСПОД беше изгонил пред израилевите синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Той вършеше зло пред очите на Господа, като следваше мерзостите на народите, които Господ бе пропъдил пред израилтяните.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, подражавайки гнусотиите на ония народи, които Господ бе прогонил пред лицето на Израилевите синове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Той върши зло пред Господа според мерзостите на народите, които Господ бе изпъдил пред израиляните.

Четвърто Царе 21:2 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 17:2

Той вършѝ зло пред Господа, обаче не както Израилевите царе, които бяха преди него.

Четвърто Царе 21:11

Понеже Юдейският цар Манасия направи тези мерзости и извърши повече зло от всичко, което извършиха аморейците, които бяха преди него, и чрез идолите си подведе Юдея да съгреши,

Четвърто Царе 21:16

При това освен греха, с който направи Юдея да съгреши, като вършѝ зло пред Господа, Манасия проля и твърде много невинна кръв, докато напълни Йерусалим от единия до другия край.

Четвърто Царе 21:20

Той вършѝ зло пред Господа, както направи баща му Манасия.

Четвърто Царе 21:21

Ходѝ напълно по пътя, по който ходѝ баща му, и служѝ на идолите, на които служеше баща му, и им се поклони.

Четвърто Царе 21:7

А ваяния идол на ашерата, който направи, постави в дома, за който Господ каза на Давид и на сина му Соломон: В този дом и в Йерусалим, който избрах от всички Израилеви племена, ще настаня името Си до века;

Четвърто Царе 22:17

Понеже Ме изоставиха и кадяха на други богове, и Ме разгневиха с всички дела на ръцете си, затова гневът Ми ще пламне против това място и няма да угасне.

Четвърто Царе 23:32

Той вършѝ зло пред Господа, напълно както бяха направили бащите му.

Четвърто Царе 24:9

Той вършѝ зло пред Господа, точно както беше направил баща му.

Второ Летописи 36:14

При това всички по-главни свещеници и народът преумножиха престъпленията си според всички мерзости на народите и оскверниха дома на Господа, който Той беше осветил в Йерусалим.

Еклисиаст 9:18

Мъдростта струва повече от военните оръжия; а един грешник разваля много добри неща.

Исаия 66:4

така и Аз ще избера мечтите им и ще докарам върху тях онези неща, от които те се боят; защото когато виках, никой не отговаряше, когато говорех, те не слушаха; а вършеха това, което беше зло пред Мен, и избираха онова, което Ми беше неугодно.

Йеремия 15:4

И ще ги направя да бъдат тласкани по всичките царства на света заради Манасия, син на Юдейския цар Езекия, заради това, което стори в Йерусалим.

Йезекиил 11:12

и ще познаете, че Аз съм Господ; понеже не ходихте в наредбите Ми, нито изпълнявахте законите Ми, но постъпвахте според законите на народите около вас.

Йезекиил 16:51

Също и Самария не е извършила дори и половината от твоите грехове; а ти си извършила много повече мерзости от тях и оправда сестрите си с всички мерзости, които си извършила.

Йезекиил 22:3

И така, кажи: Така казва Господ Йехова: О, граде, който проливаш кръв сред себе си, за да дойде времето ти, и правиш кумири за своето осъждане, за да се оскверняваш!

Второзаконие 12:31

Да не постъпваш така спрямо Господа, твоя Бог; защото те са извършили за боговете си всяка мерзост, която Господ мрази; понеже за боговете си са изгаряли с огън и синовете си, и дъщерите си.