След тези събития Господнето слово дойде на Аврам във видение и каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, наградата ти е много голяма.
Колосяни 3:24 - Библия ревизирано издание понеже знаете, че за награда от Господа ще получите наследството. Слугувайте на Господ Христос. Още версииЦариградски понеже знаете че ще приемете от Господа заплатата на наследието; защото на Господа Христа слугувате. Ревизиран понеже знаете, че за награда от Господа ще получите наследството. Слугувайте на Господа Христа. Новият завет: съвременен превод Помнете, че Господ ще ви даде вашето наследство като награда. Служете на Христос, истинския ви Господар. Верен като знаете, че като отплата от Господа ще получите наследството, тъй като вие служите на Господ Христос. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Знайте, че като отплата от Господа ще получите наследство, понеже служите на Господ Христос. Библия синодално издание (1982 г.) знаейки, че като награда от Господа ще получите наследство, понеже на Господа Христа служите. |
След тези събития Господнето слово дойде на Аврам във видение и каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, наградата ти е много голяма.
Който приема пророк в името на пророк, награда на пророк ще получи; и който приема праведник в името на праведник, награда на праведник ще получи.
радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата, понеже така гониха пророците, които бяха преди вас.
Защото ако обичате само онези, които обичат вас, каква награда ви се пада? Не правят ли това и бирниците?
А когато постите, не бъдете унили като лицемерите; защото те помрачават лицата си, за да ги виждат човеците, че постят. Истина ви казвам: Те са получили вече своята награда.
И когато се молите, не бъдете като лицемерите; защото те обичат да се молят, стоящи по синагогите и по ъглите на улиците, за да ги виждат човеците. Истина ви казвам: Те са получили вече своята награда.
и ще бъдеш блажен, понеже те нямат с какво да ти се отплатят, защото ще ти бъде отплатено при възкресението на праведните.
Но вие обичайте неприятелите си, правете добро и давайте назаем, без да очаквате да получите нещо в замяна; и наградата ви ще бъде голяма и ще бъдете синове на Всевишния, защото Той е благ към неблагодарните и злите.
Ако някой служи на Мене, нека Ме последва; и където съм Аз, там ще бъде и служителят Ми; който служи на Мене, него ще почете Моят Отец.
И сега ви препоръчвам на Бога и на словото на Неговата благодат, което може да ви назидава и да ви даде наследство между всички осветени.
Павел, слуга на Исус Христос, призован за апостол, отделѐн да проповядва благовестието от Бога
Защото аз от Господа приех това, което ви и предадох, че Господ Исус през нощта, когато беше предаден, взе хляб
При това този, който сади, и този, който напоява, са равни, обаче всеки според своя труд ще получи своята награда;
защото който е бил призован в Господа като роб, е свободен човек на Господа; така и който е бил призован като свободен човек, е роб на Христос.
У хора ли търся сега благоволение или у Бога? Или на хора искам да угаждам? Ако бях още угаждал на хора, нямаше да бъда Христов слуга.
Не работете само за пред очи, като човекоугодници, а като Христови слуги изпълнявайте от душа Божията воля;
понеже знаете, че всеки роб или свободен ще получи от Господа същото добро, каквото върши.
Никой да не ви отнеме наградата с измама, чрез самоволно смиреномъдрие и поклонение на ангели, като наднича в неща, които не е видял, и напразно се надува с плътския си ум,
А без вяра не е възможно да се угоди на Бога, защото който идва при Бога, трябва да вярва, че има Бог и че Той възнаграждава тези, които Го търсят.
По тази причина Той е посредник на един нов завет, така че призваните да получават обещаното вечно наследство чрез смъртта, станала за изкупване престъпленията, извършени при първия завет.
за наследство – нетленно, неоскверняемо и което не повяхва, запазено на небесата за вас,
Симон Петър, слуга и апостол на Исус Христос, на вас, които чрез правдата на нашия Бог и Спасител Исус Христос сте получили еднаква с нас скъпоценна вяра:
Юда, слуга на Исус Христос и брат на Яков, до призваните, възлюбени от Бога Отца и пазени в Исус Христос:
Господ да ти отплати за направеното добро и пълна награда да ти се даде от Господа, Израилевия Бог, под Чиито крила си дошла да се подслониш.