Колосяни 3:20 - Библия ревизирано издание Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това е угодно на Господа. Още версииЦариградски чада, бъдете послушни на родителите си във всичко, защото това е благоугодно Господу. Ревизиран Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това е угодно на Господа. Новият завет: съвременен превод Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това се харесва на Господа. Верен Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това е угодно на Господа. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Деца, бъдете във всичко послушни на родителите си, защото това желае Господ. Библия синодално издание (1982 г.) Деца, бъдете във всичко послушни на родителите си, защото това е благоугодно Господу. |
Почитай баща си и майка си, за да се продължават дните ти на земята, която ти дава Господ, твоят Бог.
Светилникът на този, който злослови баща си или майка си, ще изгасне в най-мрачната тъмнина.
Окото, което се присмива на баща си и презира покорност към майка си, гарвани от долината ще го изкълват и орлови пилци ще го изядат.
И ние сме слушали гласа на Йонадав, син на праотеца ни Рихав, за всичко, което ни заръча, да не пием вино през всичките си дни – ние, жените ни, синовете ни и дъщерите ни,
В тебе са презирали баща и майка; сред тебе са постъпили насилствено към чужденеца; в тебе са угнетявали сираче и вдовица.
Всеки да се бои от майка си и от баща си; и съботите Ми да пазите. Аз съм Господ, вашият Бог.
Син почита баща си и слуга – господаря си; и така, ако съм Аз баща, къде е почитта към Мен? И ако съм Господар, къде е страхът от Мен? – казва Господ на Силите на вас, свещеници, които презирате името Ми. Но вие казвате: В какво показахме презрение към името Ти?
Но както църквата се подчинява на Христос, така и жените нека се подчиняват във всичко на своите мъже.
Почитай баща си и майка си, според както ти заповяда Господ, твоят Бог, за да се продължат дните ти и да благоденстваш на земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.
Но получих всичко и имам изобилно; наситих се, като получих от Епафродит изпратеното от вас, благоуханна миризма, жертва приятна, благоугодна на Бога.
за да постъпвате достойно за Господа, да Му бъдете угодни във всичко, като принасяте плод във всяко добро дело и като растете в познаването на Бога;
Слуги, покорявайте се във всичко на господарите си по плът, като работите не за очи, като да угаждате на човеци, а със сърдечна простота, като се боите от Господа.
Увещавай слугите да се покоряват на господарите си, да им угаждат във всичко, да не им противоречат,
дано ви усъвършенства във всяко добро нещо, за да вършите Неговата воля, като действа във вас това, което е угодно пред Него чрез Исус Христос, на Когото да бъде слава във вечни векове. Амин.