Колосяни 2:15 - Библия ревизирано издание

и като обезоръжи началствата и властите, изведе ги явно на показ, като възтържествува над тях чрез Него.

Още версии

Цариградски

и като съблече началствата и властите, изведе ги на позор явно и възтържествува над тях чрез него.

Ревизиран

и като ограби началствата и властите, изведе ги на показ явно, възтържествувайки над тях чрез Него.

Новият завет: съвременен превод

Бог обезоръжи духовните управници и власти и с кръста ги поведе като пленници в победно шествие.

Верен

и като разоръжи началствата и властите, Той ги изложи открито на показ, тържествувайки над тях чрез него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той обезсили падналите небесни началства и власти, изложи ги на явен позор и възтържествува над тях на кръста.

Библия синодално издание (1982 г.)

като отне силата от началства и власти, Той ги явно изложи на позор и на кръста възтържествува над тях.

Колосяни 2:15 Кръстосани препратки

Битие 3:15

Ще поставя и вражда между теб и жената и между твоето потомство и нейното потомство; то ще ти нарани главата, а ти ще му нараниш петата.

Псалми 68:18

Възлязъл си нависоко; пленил си пленници; взел си в дар хора, даже и непокорните, за да обитаваш като Господ Йехова.

Исаия 53:12

Затова ще Му определя дял между великите и Той ще раздели плячка със силните, защото изложи душата Си на смърт и към престъпници беше причислен, и защото взе на Себе Си греховете на мнозина и ходатайства за престъпниците.

Матей 12:29

Или как може да влезе някой в къщата на силния човек и да ограби покъщнината му, ако първо не го върже? Тогава ще ограби къщата му.

Лука 10:18

А Той им каза: Видях Сатана да пада от небето като светкавица.

Лука 11:22

Но когато един по-силен от него го нападне и надделее над него, взема му всичкото оръжие, на което е разчитал, и разделя плячката.

Йоан 16:11

а за съд, защото князът на този свят е осъден.

Йоан 19:30

А Исус, като прие оцета, каза: Извърши се, и наведе глава, и предаде дух.

Първо Коринтяни 15:24

Тогава ще бъде краят, когато Той ще предаде царството на Бога и Отца, след като унищожи всяко началство и всяка власт и сила.

Второ Коринтяни 2:14

Но благодаря на Бога, Който винаги ни води в победително шествие в Христос и на всяко място изявява чрез нас благоуханието на познанието за Него.

Второ Коринтяни 4:4

за тези, невярващите, чийто ум богът на този свят е заслепил, за да не ги озари светлината от славното благовестие на Христос, Който е образ на Бога.

Ефесяни 3:10

така че на небесните началства и власти да стане позната сега чрез църквата многообразната премъдрост на Бога,

Ефесяни 4:8

Затова казва: „Като се възкачи нависоко, плени плен и даде дарове на човеците.“

Ефесяни 6:12

Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, а срещу началствата, срещу властите, срещу световните управители на тази тъмнота, срещу злите духове под небето.

Колосяни 1:16

понеже чрез Него и за Него бе създадено всичко, което е на небесата и на земята, видимото и невидимото, било престоли или господства, било началства или власти, всичко чрез Него бе създадено;

Колосяни 2:10

и вие имате пълнота в Него, Който е глава на всяко началство и власт.

Евреи 2:14

И така, понеже децата са същества от общата плът и кръв, то и Той подобно на тях взе участие в същото, за да унищожи чрез смъртта този, който има властта, т. е. дявола,

Откровение 12:9

И беше свален големият змей, онази старовременна змия, която се нарича дявол и Сатана, който мами целия свят; свален беше на земята, свалени бяха и ангелите му заедно с него.

Откровение 20:10

И дяволът, който ги мамеше, бе хвърлен в езерото от огън и сяра, където са и звярът, и лъжепророкът; и ще бъдат мъчени денем и нощем до вечни векове.