Йона 2:1 - Библия ревизирано издание

Тогава Йона се помоли на Господа, своя Бог, от вътрешността на рибата, като каза:

Цариградски

И помоли се Иона Господу Богу своему из корема на рибата

Ревизиран

Тогава Иона се помоли на Господа своя Бог из вътрешността на рибата, като каза:

Верен

И Йона се помоли на ГОСПОДА, своя Бог, от корема на рибата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Господ изпрати голяма риба да погълне Йона. Йона остана в корема на рибата три дена и три нощи

Библия синодално издание (1982 г.)

И заповяда Господ на един голям кит да глътне Иона; и биде Иона в утробата на тоя кит три дни и три нощи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава Йона се помоли на Господа, своя Бог, от вътрешността на рибата, като каза:

Йона 2:1 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:4

Ще пиеш вода от потока; а на враните заповядах да те хранят там.

Йов 13:15

Дори и Той да ме убие, аз ще Го чакам; но пак ще защитя пътищата си пред Него.

Псалми 50:15

и Ме призови в ден на напаст; и Аз ще те избавя; и ти ще Ме прославиш.

Псалми 91:15

Той ще Ме призове и Аз ще го послушам; с него ще съм, когато е в бедствие; ще го избавя и ще го прославя.

Исаия 26:16

Господи, в скръбта прибегнаха към Теб, изляха тайна молитва, когато наказанието Ти беше върху тях.

Осия 5:15

Ще си отида, ще се върна на мястото Си, докато признаят грешката си и потърсят лицето Ми; в скръбта си ще Ме търсят усърдно, като кажат:

Послание на Яков 5:13

Зле ли страда някой от вас, нека се моли. Весел ли е някой, нека пее хваления.