Йов 41:23 - Библия ревизирано издание

Пластовете на плътта му са слепени, твърди са на него, не могат се поклати.

Цариградски

Слойовете на снагата му са слепени: Твърди са на него: не могат да се поклатят.

Ревизиран

Пластовете на месата му са слепени, Твърди са на него, не могат се поклати.

Верен

Слоевете на плътта му са слепени, твърди са на него и не се поклащат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Водната дълбочина той прави да ври като котел и морето превръща в гърне за мас.

Библия синодално издание (1982 г.)

Той прави морската дълбочина да ври като котел, и морето превръща в кипнала мас;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Пластовете на месата му са слепени, твърди са по него, не могат да се поклатят.

Йов 41:23 Кръстосани препратки

Йов 40:17

Клати опашката си като кедър; жилите на бедрата му са сплотени.

Йов 41:22

На врата му обитава сила и всички заплашени скачат пред него.

Йов 41:24

Сърцето му е кораво като камък, даже твърдо като долния воденичен камък.

Йезекиил 32:2

Сине човешки, надигни плач за египетския цар фараон и му кажи: Уподобил си се на млад лъв между народите, но си като чудовище в моретата; и си се устремил в реките си, мътиш водите с краката си и тъпчеш реките им.

Откровение 9:9

При това имаха нагръдници като железни нагръдници; и шумът на крилата им беше като шум от колесници с много коне, когато тичат на бой.