Йов 41:22 - Библия ревизирано издание

²² На врата му обитава сила и всички заплашени скачат пред него.

Цариградски

²² На врата му сила обитава; И страх скача пред него.

Ревизиран

²² На врата му обитава сила, И <всички> заплашени скачат {Еврейски: И страха скача.} пред него.

Верен

²² В шията му обитава сила и ужас танцува пред него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Под него има остри отломки и лежи той в калта като в диканя.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Под него има остри камъни, и той лежи върху острите камъни в калта.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Вратът му пращи от сила и всички уплашени отскачат пред него.

Йов 41:22 Кръстосани препратки

Йов 39:19

Ти ли си дал сила на коня? Облякъл си врата му с трептяща грива?

Йов 40:16

Ето сега, силата му е в чреслата му и якостта му – в мускулите на корема му.

Йов 41:21

Дишането му запалва въглища и пламъкът излиза от устата му.

Йов 41:23

Пластовете на плътта му са слепени, твърди са на него, не могат се поклати.

Осия 13:14

От силата на преизподнята ще ги изкупя, от смърт ще ги избавя. О, смърт! Къде са язвите ти? О, преизподньо! Къде е погубителната ти сила? Колкото до това, Аз няма да видя разкаяние.