Йов 39:8 - Библия ревизирано издание

Планините, които обикаля, са пасбището му; и търси всякаква зеленина.

Цариградски

Горите, които обикаля са пашата му; И ходи да търси всякакво зеленище.

Ревизиран

Планините, които обикаля, са пасбището му; И търси всякаква зеленина.

Верен

Планините, които обикаля, са негово пасбище и търси всякаква зеленина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

претърсва планините, своята паша, и търси всякаква зеленина.

Библия синодално издание (1982 г.)

дири си храна по планините и се впуща на всеки злак.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Планините, които обикаля, са пасбището му; и търси всякаква зеленина.

Йов 39:8 Кръстосани препратки

Йов 39:7

Той се присмива на градския шум, нито внимава във викането на този, който го кара.

Йов 39:9

Ще благоволи ли дивият вол да ти работи или ще нощува ли в твоите ясли?

Йов 40:15

Ето сега речния кон, който съм създал, както и теб; яде трева като вол.

Йов 6:5

Реве ли дивият осел, когато има трева? Или мучи ли волът при яслите си?

Левит 11:35

Каквото и да било нещо, върху което би паднало нещо от трупа им, ще бъде нечисто; било пещ или огнище, трябва да се строшат; нечисти са и нечисти ще бъдат за вас.