Йов 6:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Реве ли дивият осел, когато има трева? Или мучи ли волът при яслите си?

Цариградски

⁵ Реве ли дивий осел при тревата? Или мучи ли волът при яслите си?

Ревизиран

⁵ Реве ли дивият осел, когато има трева? Или мучи ли волът при яслите си?

Верен

⁵ Дивото магаре реве ли при тревата; или говедото мучи ли при храната си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Реве ли див осел на паша? Мучи ли бик на пълна ясла?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Реве ли див осел при трева? Мучи ли бик над кърмата си?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Реве ли дивият осел, когато има трева? И мучи ли волът при яслите си?

Йов 6:5 Кръстосани препратки

Битие 24:25

Каза му още: Има у нас и слама, и храна достатъчно, и място за пренощуване.

Йов 39:5

Кой е пуснал на свобода дивия осел? Или кой е развързал връзките на този плах бежанец,

Йов 39:8

Планините, които обикаля, са пасбището му; и търси всякаква зеленина.

Йов 6:6

Яде ли се блудкавото без сол? Или има ли вкус в белтъка на яйцето?

Псалми 104:14

правиш да никне трева за добитъка и зеленчуци, необходими на човека, за да изважда храна от земята,

Псалми 42:1

За първия певец. Поучение за Кореевите синове. Както еленът пъхти за водните потоци, така душата ми въздиша за Тебе, Боже.

Йеремия 14:6

И дивите осли, като застават по голите височини, задушават се за въздух като чакали; очите им чезнат, понеже няма трева.