Йов 24:11 - Библия ревизирано издание

изстискват дървено масло в техните огради, тъпчат линовете им, а остават жадни.

Цариградски

Които изстискват елея в оградите им, И които тъпчат жлебовете им, жедни са.

Ревизиран

Изстискват дървено масло в техните огради, Тъпчат линовете им, а остават жадни.

Верен

Изстискват масло в оградите им и тъпчат линовете им, но пак са жадни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

изстискват маслиново масло между стени, като нямат камъни за изстисквачка, тъпчат в лин и жадуват.

Библия синодално издание (1982 г.)

между стените изстискват маслинено масло, тъпчат в линове и жадуват.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

изстискват дървено масло в техните огради, тъпчат линовете им, а остават жадни.

Йов 24:11 Кръстосани препратки

Йов 24:10

Голи, тези ходят крадешком без дреха, и гладни носят сноповете;

Йов 24:12

Умиращите охкат из града и душата на ранените вика; но пак Бог не гледа това безумие.

Йов 24:18

Бързо се отвличат по лицето на водата; делът им е проклет на земята; не се обръщат вече към пътя за лозята.

Исаия 16:10

Отнето бе веселието и радостта от плодоносното поле и в лозята ти няма да има вече пеене, нито радостни гласове; няма да има кой да тъпче в линовете и да изстиска виното; Аз направих да престане възклицанието за гроздобера.

Йеремия 22:13

Горко на онзи, който строи къщата си с неправда и стаите си – с кривда; който кара ближния си да му работи без заплата и не му дава надницата му;

Второзаконие 25:4

Да не завързваш устата на вола, когато вършее.

Послание на Яков 5:4

Ето, заплатата за работниците, които са жънали нивите ви, от която ги лишихте, вика; и виковете на жътварите влязоха в ушите на Господа на Силите.