Йов 21:9 - Библия ревизирано издание

Домовете им са свободни от страх; и Божията тояга не е върху тях.

Цариградски

Къщите им са безопасни от страх; И Божий жезъл не е върх тях.

Ревизиран

Домовете им са свободни от страх; И Божията тояга не е върху тях.

Верен

Домовете им са в безопасност от страх и Божията тояга не е върху тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Къщите им тънат в благоденствие и не знаят страх, и няма Божий бич върху тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

Къщите им са в мир и без страх, и жезълът Божий не е върху тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Домовете им са свободни от страх; и Божият жезъл не е върху тях.

Йов 21:9 Кръстосани препратки

Йов 12:6

Шатрите на разбойниците са в благоденствие и тези, които разгневяват Бога, са в безопасност; Бог докарва изобилие в ръцете им.

Йов 15:21

Ужасни гласове има в ушите му, че като е в спокойствие, ще го нападне изтребителят;

Йов 18:11

Ужаси ще го плашат отвред и ще го гонят по петите.

Йов 21:10

Говедата им се гонят, и не напразно; телицата им се тели и не помята.

Йов 9:34

Нека оттегли от мене тоягата Си и ужасът Му да не ме плаши.

Псалми 73:19

Как изведнъж стигат до запустение! Съвършено биват довършвани от ужаси.

Псалми 73:5

Не са в общите човешки трудове, нито са измъчвани, както другите хора.

Псалми 89:32

тогава ще накажа с тояга престъпленията им и с бич – беззаконията им;