Йов 21:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Говедата им се гонят, и не напразно; телицата им се тели и не помята.

Цариградски

¹⁰ Говедата им се гонят, и не напраздно; Юницата им се тели, и не пометва.

Ревизиран

¹⁰ Говедата им се гонят и не напразно; Юницата им се тели, и не помята,

Верен

¹⁰ Говедата им се плодят, без да пропускат; кравата им се тели, без да помята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Бикът им покрива и не изхвърля напразно, кравата им ражда и не помята.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Бикът им оплодотворява и не пропуща, кравата им зачева и не помята.

Йов 21:10 Кръстосани препратки

Йов 21:11

Пускат децата си като овце; и децата им скачат.

Йов 21:9

Домовете им са свободни от страх; и Божията тояга не е върху тях.

Изход 23:26

Няма да има помятаща или бездетна жена в земята ти, числото на дните ти ще направя пълно.

Лука 16:19

Имаше някой си богаташ, който се обличаше в пурпур и висон и всеки ден правеше бляскави пиршества.

Второзаконие 28:11

Господ ще направи така, че да изобилстваш с блага, да изобилства плодът на утробата ти, плодът на добитъка ти и плодът на земята ти в страната ти, за която Господ се е клел на бащите ти да ти я даде.