Йов 20:8 - Библия ревизирано издание

Като сън ще отлети и няма да се намери, и като нощно видение ще изчезне.

Цариградски

Ще отлети като сън и няма да се намери, И като нощно видение ще изчезне.

Ревизиран

Като сън ще отлети и няма да се намери, И като нощно видение ще изчезне.

Верен

Като сън ще отлети и няма да се намери, като нощно видение ще бъде пропъден.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Като сън ще отлети и няма да го намерят, и ще изчезне като нощно видение.

Библия синодално издание (1982 г.)

Като сън ще отлети, и не ще го намерят; и като нощно видение ще изчезне.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Като сън ще отлети и няма да се намери, и като нощно видение ще изчезне.

Йов 20:8 Кръстосани препратки

Естир 7:10

И така обесиха Аман на бесилката, която беше приготвил за Мардохей. Тогава царската ярост утихна.

Йов 18:11

Ужаси ще го плашат отвред и ще го гонят по петите.

Йов 18:18

Ще бъде изпъден от светлото в тъмното и ще бъде изгонен от света.

Йов 27:20

трепет го хваща като потоп; буря го граби нощем;

Йов 7:21

И защо не прощаваш престъплението ми и не отнемаш беззаконието ми? Защото още сега ще спя в пръстта; и сутринта ще ме търсиш, а няма да ме има.

Йов 7:8

Окото на онзи, който ме гледа, няма да ме види вече; твоите очи ще бъдат върху мен, а, ето, няма да ме има.

Псалми 18:10

Възседна херувим и летя; летя на ветрени криле.

Псалми 73:20

Както сън изчезва след събуждане, така и Ти, Господи, когато се събудиш, ще презреш образа им,

Псалми 90:10

Дните на живота ни са естествено седемдесет години или даже, където има сила, осемдесет години; но и най-добрите от тях са труд и скръб, защото бързо преминават и ние отлитаме.

Псалми 90:5

Като с порой ги завличаш; те стават като сън; сутрин са като трева, която пораства;

Притчи 10:25

Както отминава вихрушката, така и нечестивият изчезва; а праведният има вечна основа.

Даниил 11:19

Тогава ще обърне лицето си към крепостите на своята земя; но ще се препъне и падне, и няма да се намери.