Йов 13:7 - Библия ревизирано издание

Заради Бога несправедливо ли ще говорите? Заради Него измама ли ще изкажете?

Цариградски

За Бога неправедно ли ще говорите? За него лъст ли ще произносите?

Ревизиран

Заради Бога несправедливо ли ще говорите? Заради Него измама ли ще изкажете?

Верен

Ще говорите ли неправедно за Бога и ще говорите ли измамно за Него?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Трябваше ли да говорите за Бога неправда и за Него да говорите лъжа?

Библия синодално издание (1982 г.)

Трябваше ли да говорите заради Бога неправда и заради Него да говорите лъжа?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Заради Бога несправедливо ли ще говорите? Заради Него измама ли ще изкажете?

Йов 13:7 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 10:18

Тогава Ииуй събра целия народ и му каза: Ахаав малко е служил на Ваал; Ииуй ще му служи повече.

Йов 12:16

В Него е силата и мъдростта; Негов е измаменият и измамникът.

Йов 13:6

Слушайте сега доводите ми и обърнете внимание върху жалбата на устните ми.

Йов 17:5

Който заради плячка предава приятели, очите на децата му ще изтекат.

Йов 27:4

устните ми няма да изговорят неправда, нито езикът ми ще продума измама.

Йов 36:4

защото наистина думите ми няма да бъдат лъжливи; един, който е усъвършенстван в знание, стои пред теб.

Йов 4:7

Спомни си, моля, кой някога е погинал невинен или къде са били изтребени правдивите.

Йоан 16:2

Ще ви отлъчат от синагогите; даже настава час, когато всеки, който ви убие, ще мисли, че принася служба на Бога.

Второ Коринтяни 4:2

но се отрекохме от тайни и срамни дела и не постъпваме лукаво, нито изопачаваме Божието слово, но като изявяваме истината, препоръчваме себе си на съвестта на всеки човек пред Бога.