Йоан 7:24 - Библия ревизирано издание Не съдете по външността, но съдете справедливо. Още версииЦариградски Не съдете по лице, но права съдба съдете. Ревизиран Не съдете по изглед, но съдете справедливо. Новият завет: съвременен превод Спрете да съдите по външния вид, съдете справедливо.“ Верен Не съдете по вида, а съдете справедливо. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не съдете по външност, а съдете със справедлива мярка.“ Библия синодално издание (1982 г.) Не съдете по външност, а съдете с праведен съд. |
Който оправдава нечестивия и който осъжда праведния – и двамата са мерзост за Господа.
Да не извършвате неправда в съд; да не показваш лицеприятие към сиромаха, нито да се притесняваш от личността на големеца, а по правда да съдиш ближния си.
Така е говорил Господ на Силите, като е казал: Съдете справедливо и показвайте милост и състрадание всеки към брат си,
Вие гледате на външното. Ако някой е уверен в себе си, че е Христов, то нека размисли още веднъж в себе си, че както той е Христов, така и ние сме Христови.