Ти им даде и хляб от небето, когато бяха гладни, и им извади вода от скала, когато бяха жадни; и им заповяда да влязат, за да завладеят земята, за която се беше клел, че ще им я дадеш.
Йоан 6:31 - Библия ревизирано издание Бащите ни са яли манната в пустинята, както е писано: „Хляб от небето им даде да ядат.“ Още версииЦариградски Бащите ни ядоха манна в пустинята, както е писано: "Хляб от небето им даде да ядат." Ревизиран Бащите ни са яли манната в пустинята, както е писано: "Хляб от небето им даде да ядат". Новият завет: съвременен превод Нашите предци ядоха манна в пустинята, както е казано в Писанията: «Даде им да ядат хляб от небето.»“ Верен Бащите ни са яли манна в пустинята, както е писано: „Хляб от небето им даде да ядат.“ Съвременен български превод (с DC books) 2013 Предците ни са яли манната в пустинята, както е писано: „Хляб от небето им даде да ядат“.“ Библия синодално издание (1982 г.) Бащите ни ядоха мана в пустинята, както е писано: „хляб от небето им даде да ядат“. |
Ти им даде и хляб от небето, когато бяха гладни, и им извади вода от скала, когато бяха жадни; и им заповяда да влязат, за да завладеят земята, за която се беше клел, че ще им я дадеш.
И Ти им даде благия Си Дух, за да ги вразумява, и не отне манната Си от устата им, и им даде вода, когато бяха жадни.
И израилтяните ядоха манната четиридесет години, докато дойдоха в обещаната земя; ядоха манна, докато пристигнаха до границите на Ханаанската земя.
На това Исус им каза: Истина, истина ви казвам – не Моисей ви даде хляба от небето, а Моят Отец ви дава истинския хляб от небето.
Този е хлябът, който слезе от небето; онзи, който се храни с този хляб, ще живее до века, а не както бащите ви ядоха и после измряха.
И те смири и като те остави да огладнееш, хранѝ те с манна (която беше храна, непозната на теб и на бащите ти), за да те научи, че човек не живее само с хляб, но че човек живее с всяко слово, което излиза от Господните уста.
А на сутринта, след като ядоха от житото на земята, манната престана; и израилтяните нямаха вече манна, но през тази година ядяха от произведенията на Ханаанската земя.
Който има ухо, нека слуша какво говори Духът към църквите: На този, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче и на камъчето – написано ново име, което никой не знае освен онзи, който го получава.