Йоан 6:58 - Библия ревизирано издание

⁵⁸ Този е хлябът, който слезе от небето; онзи, който се храни с този хляб, ще живее до века, а не както бащите ви ядоха и после измряха.

Още версии

Цариградски

⁵⁸ Този е хлябът който слезе от небето; не както вашите бащи ядоха манната и умряха; който яде този хляб ще бъде жив във веки.

Ревизиран

⁵⁸ Тоя е хлябът, който слезе от небето; онзи който се храни с тоя хляб, ще живее до века, а не както бащите ви ядоха и измряха.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁸ Вашите предци ядоха манна, но умряха, а това е хлябът, слязъл от небето, и който яде този хляб, ще живее вечно.“

Верен

⁵⁸ Това е хлябът, който слезе от небето; а не както бащите ви ядоха манна и измряха. Онзи, който се храни с този хляб, ще живее до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁸ Този е хлябът, слязъл от небето. Няма да е както с предците ви, които ядоха манната и все пак умряха – онзи, който яде този хляб, ще живее за вечни времена.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁸ Този е хлябът, слязъл от небето. Не както бащите ви ядоха маната и умряха: който яде тоя хляб, ще живее вовеки.

Йоан 6:58 Кръстосани препратки

Йоан 11:26

Никой, който е жив и вярва в Мене, няма да умре вовеки. Вярваш ли в това?

Йоан 3:36

Който вярва в Сина, има вечен живот; а който не слуша Сина, няма да види живот, но Божият гняв остава върху него.

Йоан 5:24

Истина, истина ви казвам, който слуша Моето учение и вярва в Този, Който Ме е пратил, има вечен живот и няма да дойде на съд, но е преминал от смърт към живот.

Йоан 6:41

Тогава юдеите роптаеха против Него, защото каза: Аз съм хлябът, който е слязъл от небето.