Йоан 6:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Бащите ни ядоха мана в пустинята, както е писано: „хляб от небето им даде да ядат“.

Още версии

Цариградски

³¹ Бащите ни ядоха манна в пустинята, както е писано: "Хляб от небето им даде да ядат."

Ревизиран

³¹ Бащите ни са яли манната в пустинята, както е писано: "Хляб от небето им даде да ядат".

Новият завет: съвременен превод

³¹ Нашите предци ядоха манна в пустинята, както е казано в Писанията: «Даде им да ядат хляб от небето.»“

Верен

³¹ Бащите ни са яли манна в пустинята, както е писано: „Хляб от небето им даде да ядат.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Предците ни са яли манната в пустинята, както е писано: „Хляб от небето им даде да ядат“.“

Библия ревизирано издание

³¹ Бащите ни са яли манната в пустинята, както е писано: „Хляб от небето им даде да ядат.“

Йоан 6:31 Кръстосани препратки

Неемия 9:15

И когато гладуваха, Ти им дава хляб от небето, и когато жадуваха, извади им вода от камък, и каза им да идат и завладеят земята, която Ти, като дигна ръка, се закле да им дадеш.

Неемия 9:20

Ти им даде Твоя благ Дух, за да ги поучава, и не отнимаше маната Си от устата им, па и вода им даваше за утоление на жаждата им.

Псалми 105:40

И разпали се гневът на Господа против Неговия народ, погнуси се Той от Своето наследие

Изход 16:35

Израилевите синове ядоха мана четирийсет години, докле дойдоха в населена земя; те ядоха мана, докле стигнаха до границите на Ханаанската земя.

Йоан 6:32

А Иисус им рече: истина, истина ви казвам: не Моисей ви даде хляба от небето, а Моят Отец ви дава истинския хляб от небето.

Йоан 6:49

Бащите ви ядоха мана в пустинята, и умряха;

Йоан 6:58

Този е хлябът, слязъл от небето. Не както бащите ви ядоха маната и умряха: който яде тоя хляб, ще живее вовеки.

Първо Коринтяни 10:3

и всички ядоха една и съща духовна храна;

Второзаконие 8:3

той те смиряваше, мъчеше те с глад и те хранеше с мана, която ти не знаеше, не знаеха и твоите бащи, за да ти покаже, че човек не само с хляб живее, но човек живее с всяко (слово), което излиза из устата на Господа;

Иисус Навин 5:12

а маната престана да пада на другия ден, след като почнаха да ядат от произведенията на земята; и нямаше вече мана у синовете Израилеви: през оная година те ядяха произведенията на Ханаанската земя.

Откровение 2:17

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите: на оногова, който побеждава, ще дам да яде от съкровената мана, и ще му дам бяло камъче, и на камъчето написано ново име, що никой не знае, освен оня, който го получава.