Йоан 19:1 - Библия ревизирано издание

Тогава Пилат отведе Исус и Го бичува.

Още версии

Цариградски

Тогаз Пилат взе Исуса и го би.

Ревизиран

Тогава Пилат взе Исуса и го би.

Новият завет: съвременен превод

Тогава Пилат заповяда да отведат Исус и да го бичуват.

Верен

Тогава Пилат взе Иисус и нареди да Го бият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава Пилат нареди да доведат Иисус и да Го бичуват.

Библия синодално издание (1982 г.)

Тогава Пилат хвана Иисуса и Го бичува.

Йоан 19:1 Кръстосани препратки

Псалми 129:3

Орачите ораха по гърба ми, проточиха дълги бразди.

Исаия 50:6

Гърба си предадох на биене и бузите си – на скубачите на косми; не скрих лицето си от безчестие и заплювания.

Исаия 53:5

Но Той беше наранен поради нашите престъпления, беше бит поради нашите беззакония; върху Негодойде наказанието, донасящо нашия мир, и с Неговите рани ние се изцелихме.

Матей 20:19

и ще го предадат на езичниците, за да Му се подиграват, да Го бият и да Го разпънат; и на третия ден ще бъде възкресен.

Матей 23:34

Затова, ето, Аз изпращам до вас пророци, мъдреци и книжници; едни от тях ще убиете и ще разпънете, други от тях ще биете в синагогите си и ще ги гоните от град в град;

Лука 18:33

и ще Го бият, и ще Го убият; и на третия ден ще възкръсне.

Лука 23:16

Затова, като Го накажа, ще Го пусна.

Лука 23:23

Но те настояваха със силни гласове да бъде разпънат; и техните гласове надделяха.

Второ Коринтяни 11:24

Пет пъти юдеите ми удариха по четиридесет удара без един;

Евреи 11:36

Други пък изпитваха присмех и бичувания, а още и окови, и тъмници;

Първо Петрово 2:24

Който сам понесе в тялото Си нашите грехове на дървото, така че като сме умрели за греховете, да живеем за правдата; с Чиито рани вие оздравяхте.