Йоан 19:2 - Библия ревизирано издание

² И войниците сплетоха венец от тръни, поставиха го на главата Му и като Му облякоха пурпурна дреха,

Още версии

Цариградски

² И войните изплетоха венец от тръне, възложиха го на главата му, и облякоха му багрена дреха,

Ревизиран

² И войниците сплетоха венец от тръни, наложиха го на главата Му, и като Му облякоха морава дреха,

Новият завет: съвременен превод

² Войниците сплетоха венец от тръни и го сложиха на главата му. Облякоха го в пурпурна мантия,

Верен

² И войниците сплетоха венец от тръни, наложиха го на главата Му и Му облякоха пурпурна дреха,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² А войниците сплетоха венец от тръни, наложиха Му го на главата и Му облякоха багреница.

Библия синодално издание (1982 г.)

² И войниците, като сплетоха венец от тръни, наложиха Му го на главата, и Му облякоха багреница,

Йоан 19:2 Кръстосани препратки

Псалми 22:6

А аз съм червей, а не човек, укоряван от хората и презиран от народа.

Исаия 49:7

Така казва Господ, Изкупителят на Израил и Святият негов, на онзи, когото човек презира, на онзи, от когото се гнуси народът, на слуга на владетелите: Царе ще видят и ще станат, князе – и ще се поклонят, поради Господа, Който е верен, поради Святия Израилев, Който те избра.

Исаия 53:3

Той беше презрян и отхвърлен от хората, човек на скърби и навикнал на печал; и както човек, от когото хората отвръщат лице, презрян беше и за нищо не Го счетохме.

Лука 23:11

Но Ирод с войниците си, като се отнесе към Него с презрение и Го подигра, облече Го във великолепна дреха и Го изпрати обратно при Пилат.

Йоан 19:5

Тогава Исус излезе навън, като носеше трънения венец и пурпурната дреха. Пилат им каза: Ето Човека!