Йоан 19:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Тогава Пилат заповяда да отведат Исус и да го бичуват.

Още версии

Цариградски

¹ Тогаз Пилат взе Исуса и го би.

Ревизиран

¹ Тогава Пилат взе Исуса и го би.

Верен

¹ Тогава Пилат взе Иисус и нареди да Го бият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Тогава Пилат нареди да доведат Иисус и да Го бичуват.

Библия ревизирано издание

¹ Тогава Пилат отведе Исус и Го бичува.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Тогава Пилат хвана Иисуса и Го бичува.

Йоан 19:1 Кръстосани препратки

Матей 20:19

Ще го предадат на езичниците, които ще му се подиграват, ще го бичуват и ще го разпънат на кръст. Но на третия ден след смъртта си той ще възкръсне.“

Матей 23:34

Затова изпращам при вас пророци, мъдреци и учители. Някои от тях ще убиете, други ще разпънете на кръст, трети ще бичувате в синагогите си и ще ги преследвате от град на град.

Лука 18:33

Ще го бият с камшик, а след това ще го убият. Но на третия ден след смъртта си той ще възкръсне.“

Лука 23:16

Затова ще го накажа и ще го пусна на свобода.“

Лука 23:23

Но хората продължиха да викат силно и да настояват Исус да бъде разпънат на кръст. Виковете им надделяха

Второ Коринтяни 11:24

Пет пъти юдеите ме наказваха с по тридесет и девет удара с камшик.

Евреи 11:36

Някои трябваше да търпят подигравки и бичуване, а други — окови и затвор.

Първо Петрово 2:24

Той взе греховете ни върху себе си в своето тяло на кръста, за да умрем за греха и да заживеем за праведността. С неговите рани се излекувахте.