Исаия 40:25 - Библия ревизирано издание

И така, на кого ще Ме уподобите, за да му бъда равен? – казва Святият.

Цариградски

И тъй, на кого ще ме уподобите, И с кого ще се сравня? говори Светий.

Ревизиран

И тъй, на кого ще Ме уподобите Та да му бъда равен? казва Светият.

Верен

И на кого ще Ме уподобите, че да му бъда равен? -- казва Светият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И така, на кого искате да Ме уподобите и с кого искате да ме сравните – казва Всесвятият Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

Кому прочее ще Ме уподобите и с кого ще Ме сравните? казва Светият.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И тъй, на кого ще Ме уподобите, та да му бъда равен? – казва Святият.

Исаия 40:25 Кръстосани препратки

Псалми 86:8

Между боговете няма подобен на Тебе, Господи, нито има дела, подобни на Твоите.

Псалми 89:7

Бог е твърде страшен в съвета на светиите и достопочитаем повече от всички, които са около Него.

Изход 15:11

Кой е подобен на Тебе, Господи, между боговете? Кой е подобен на Тебе, величествен в святост, страховит, за да Те прославят, правещ чудеса?

Исаия 40:18

И така, на кого ще уподобите Бога? Или какво подобие ще сравните с Него?

Исаия 46:5

На кого ще Ме оприличите и с кого ще Ме сравните и съпоставите, за да бъдем подобни?

Второзаконие 4:33

Народ чул ли е някога Божия глас да говори изсред огън, както ти си чул, и да остане жив?

Второзаконие 5:8

Не си прави кумир, подобие на нещо, което е на небето горе или което е на земята долу, или което е във водите под земята;