Исаия 40:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Кому прочее ще Ме уподобите и с кого ще Ме сравните? казва Светият.

Цариградски

²⁵ И тъй, на кого ще ме уподобите, И с кого ще се сравня? говори Светий.

Ревизиран

²⁵ И тъй, на кого ще Ме уподобите Та да му бъда равен? казва Светият.

Верен

²⁵ И на кого ще Ме уподобите, че да му бъда равен? -- казва Светият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ И така, на кого искате да Ме уподобите и с кого искате да ме сравните – казва Всесвятият Господ.

Библия ревизирано издание

²⁵ И така, на кого ще Ме уподобите, за да му бъда равен? – казва Святият.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ И тъй, на кого ще Ме уподобите, та да му бъда равен? – казва Святият.

Исаия 40:25 Кръстосани препратки

Псалми 89:7

защото ние изчезваме от Твоя гняв, и от Твоята ярост сме в смущение.

Изход 15:11

Кой е като Тебе, Господи, между боговете? Кой е като Тебе, величествен със светост, многопочитан с похвали, творец на чудеса?

Исаия 40:18

И тъй, кому ще уподобите Бога? и какво подобие ще Му намерите?

Исаия 46:5

Кому ще Ме уподобите, с кого ще Ме сравните и на кого оприличите, за да си приличаме?

Второзаконие 4:33

чувал ли е (някой) народ гласа на (живия) Бог, Който да говори изсред огъня, както ти си чувал, и останал ли е жив?

Второзаконие 5:8

Не си прави кумир и никакво изображение на това, що е на небето горе, и що е на земята долу, и що е във водите под земята,