А след тях от реката излизаха други седем крави, грозни и мършави, и стояха при първите крави на речния бряг.
Исаия 17:4 - Библия ревизирано издание И в онзи ден славата на Яков ще се смали и тлъстината на тялото му ще измършавее; Цариградски И в онзи ден славата на Якова ще се смали; И тлъстината на плътта му ще похудее. Ревизиран И в оня ден славата на Якова ще се смали, И тлъстината на месата му ще измършавее; Верен И в онзи ден славата на Яков ще се смали и тлъстината на плътта му ще измършавее. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И в този ден славата на Яков ще се намали и затлъстялото му тяло ще измършавее. Библия синодално издание (1982 г.) И в оня ден ще се намали славата на Иакова, и тлъстото му тяло ще омършавее. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И в оня ден славата на Яков ще се смали и тлъстината на месата му ще измършавее. |
А след тях от реката излизаха други седем крави, грозни и мършави, и стояха при първите крави на речния бряг.
Срещу него излезе асирийският цар Салманасар, на когото Осия стана слуга, като му плащаше данък.
В деветата година на Осия асирийският цар превзе Самария, отведе Израил в плен в Асирия и ги засели в Ала и Авор при реката Гозан и в мидските градове.
Затова Господ, Господ на Силите, ще прати на тлъстите му мършавост и под славата му ще се запали пожар като пожар от огън.
И какво ще направите в деня, когато ще бъдете наказани, и в опустошението, което ще дойде отдалеч? Към кого ще прибягвате за помощ? И къде ще оставите славата си?
Нищо не им остава освен да се наведат между пленниците и да паднат под убитите. При все това гневът Му не се отвърна, а ръката Му е още протегната.
Крепостта ще се махне от Ефрем и царството – от Дамаск, и останалото от Сирия ще бъде като славата на израилтяните, казва Господ на Силите.
Защото сред земята, между племената, ще бъде подобно на плода, паднал при отърсването на маслина, подобно на пабиръка, когато се свърши гроздоберът.
От края на земята чухме да пеят слава на праведния; но аз казах: Чезна! Чезна! Горко ми! Коварните коварстваха. Да! Коварните страшно коварстваха.
Манасия – Ефрем, и Ефрем – Манасия, и те заедно ще бъдат против Юда. При все това гневът Му не се отвърна, а ръката Му е още протегната.
Затова така им казва Господ Йехова: Ето, Аз, самият Аз, ще съдя между угоена овца и мършава овца.
Така казва Господ: Както овчарят изтръгва от лъвовите уста две колена или част от ухо, така ще изтръгнат израилтяните, които в Самария седят в ъгъла на постелка и на копринени възглавници на легло.
Господ ще бъде страшен за тях, защото ще изнури всички земни богове; и всички острови на народите ще Му се кланят, всеки от мястото си.