Исаия 17:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И в оня ден ще се намали славата на Иакова, и тлъстото му тяло ще омършавее.

Цариградски

⁴ И в онзи ден славата на Якова ще се смали; И тлъстината на плътта му ще похудее.

Ревизиран

⁴ И в оня ден славата на Якова ще се смали, И тлъстината на месата му ще измършавее;

Верен

⁴ И в онзи ден славата на Яков ще се смали и тлъстината на плътта му ще измършавее.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И в този ден славата на Яков ще се намали и затлъстялото му тяло ще измършавее.

Библия ревизирано издание

⁴ И в онзи ден славата на Яков ще се смали и тлъстината на тялото му ще измършавее;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И в оня ден славата на Яков ще се смали и тлъстината на месата му ще измършавее.

Исаия 17:4 Кръстосани препратки

Битие 41:3

но ето, след тях излязоха из реката други седем крави, грозни и мършави, и се спряха при другите крави, на речния бряг;

Четвърто Царе 17:3

Против него излезе асирийският цар Салманасар, и Осия му стана подвластен и му даваше данък.

Четвърто Царе 17:6

В деветата година на Осия асирийският цар превзе Самария, пресели израилтяните в Асирия и ги засели в Халах и в Хавор, при река Гозан, и в мидийските градове.

Исаия 10:16

Затова Господ, Господ Саваот, ще прати немощ на неговите здравеняци и между първенците му ще разпали пламък, като пламък от огън.

Исаия 10:3

И какво ще правите вие в деня на посещението, кога гибелта дойде отдалеч? Към кого ще прибегнете за помощ? и де ще оставите богатството си?

Исаия 10:4

Без Мене те ще се превият между окованите и ще паднат между убитите. При всичко това не ще се отвърне гневът Му, и ръката Му е още простряна.

Исаия 17:3

Не ще има вече Ефремова крепост, ни Дамаско царство с останалата Сирия; с тях ще стане същото, каквото със славата на синовете Израилеви, казва Господ Саваот.

Исаия 24:13

А посред земята, между народите, ще бъде същото, което бива, кога маслини стръсват, при баберки след гроздобер.

Исаия 24:16

От края на земята слушаме песен: „слава на Праведния!“ И казах аз: горко ми! горко ми! тежко ми! злодеи злодействуват, и злодейски злодействуват злодеи.

Исаия 9:21

Манасия – Ефрема, и Ефрем – Манасия, двамата заедно – Иуда. При всичко това не ще се отвърне гневът Му, и ръката Му е още простряна.

Исаия 9:8

Господ праща слово на Иакова, и то слиза върху Израиля,

Йезекиил 34:20

Затова тъй им казва Господ Бог: ето, Аз Сам ще съдя между овца тлъста и овца мършава.

Амос 3:12

Тъй казва Господ: както понякога пастирът изтръгва от лъвските уста два пищяла или част от ухо, тъй ще бъдат спасени синовете Израилеви, които седят в Самария в ъгъла на постелката и в Дамаск на легло.

Софония 2:11

Страшен ще бъде за тях Господ: Той ще изтреби всички земни богове, и Нему ще се покланят – всеки от мястото си – всички острови на народите.