На всеки, който е оцелял, в каквото и да било място, където е пришълец, нека му помогнат мъжете на онова място със сребро и злато, с имот и добитък, освен това, което доброволно би било принесено за Божия дом, който е в Йерусалим.
Исаия 10:21 - Библия ревизирано издание Останалото, останалото от Яков, ще се обърне към могъщия Бог, Цариградски Остатъкът ще се обърне, Якововът остатък, Към Бога крепкаго. Ревизиран Останалото, останалото от Якова, Ще се обърне към могъщия Бог, Верен Ще се върне остатък, остатък от Яков към могъщия Бог. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Останалите потомци на Яков ще се обърнат към могъщия Бог. Библия синодално издание (1982 г.) Остатъкът ще се обърне, остатъкът на Иакова ще се обърне към Бога Силни. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Остатакът, остатакът от Яков, ще се обърне към Могъщия Бог. |
На всеки, който е оцелял, в каквото и да било място, където е пришълец, нека му помогнат мъжете на онова място със сребро и злато, с имот и добитък, освен това, което доброволно би било принесено за Божия дом, който е в Йерусалим.
И Господ ще удари Египет, а като удари, ще изцели; защото те ще се обърнат към Господа и Той ще бъде молен от тях и ще ги изцели.
И оцелялото от Юдейския дом, което е останало, пак ще пуска корени долу и ще дава плод горе.
Слушайте Ме, доме Яковов и всички останали от Израилевия дом, които съм носил още от утробата и съм държал още от раждането.
Нека нечестивият изостави пътя си и неправедният – помислите си, нека се обърне към Господа и Той ще се смили над него, и към нашия Бог, защото Той ще прощава щедро.
акато Изкупител ще дойде в Сион и за онези от Яков, които се обръщат от престъпление, казва Господ.
Тогава Господ каза на Исайя: Излез сега да посрещнеш Ахаз, ти и синът ти Сеар-Ясув, при края на водопровода на горния водоем, по пътя към тепавичарската нива,
Защото ни се роди Дете, Син ни се даде; и управлението ще бъде на рамото Му; и името Му ще бъде: Чудесен, Съветник, Бог могъщ, Отец на вечността, Княз на мира.
В онези дни и в онова време, казва Господ, беззаконието на Израил ще бъде потърсено и няма да го има, и греховете на Юда – и няма да се намерят; защото ще простя на оцелелите, които оставям.
Елате, да се върнем при Господа; защото Той разкъса и Той ще ни изцели, порази и ще превърже раната ни.
И гордостта на Израил свидетелства пред лицето му; но пак, въпреки всичко това, не се връщат при Господа, своя Бог, нито Го търсят.
Връщат се, но не при Всевишния; приличат на неверен лък; първенците им ще паднат от меч поради яростта на езика си; това ще им причини позор в Египетската земя.
но проповядвах първо на юдеите в Дамаск, в Йерусалим и в цялата юдейска земя, а после и на езичниците, да се покаят и да се обръщат към Бога, като вършат дела, които съответстват на покаянието им.