Исаия 59:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ акато Изкупител ще дойде в Сион и за онези от Яков, които се обръщат от престъпление, казва Господ.

Цариградски

²⁰ И Изкупителят ще дойде в Сион И към онези от Якова които се обръщат от престъпление, говори Господ.

Ревизиран

²⁰ А <като> Изкупител ще дойде в Сион И за ония от Якова, които се обръщат от престъпление, казва Господ.

Верен

²⁰ И Изкупител ще дойде в Сион и за онези от Яков, които се обръщат от престъпление, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ И ще дойде Изкупител за Сион и за синовете на Яков, които са се отвърнали от греховете – казва Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И ще дойде Изкупител за Сион и за синовете Иаковови, които са се отвърнали от нечестие, казва Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Изкупителят ще дойде в Сион за онези от Яков, които са се отвърнали от нечестие – казва Господ.

Исаия 59:20 Кръстосани препратки

Йов 19:25

Защото зная, че е жив Изкупителят ми и че в последното време ще застане на земята;

Исаия 10:21

Останалото, останалото от Яков, ще се обърне към могъщия Бог,

Исаия 10:22

защото, ако и да е народът ти, Израилю, като морския пясък, само остатък от тях ще се върне; взето е решение за погубване, препълнено с Божията правда.

Исаия 40:9

Ти, който носиш благи вести на Сион, изкачи се на високата планина; ти, който носиш благи вести на Йерусалим, издигни силно гласа си; издигни го, не бой се, кажи на Юдейските градове: Ето вашия Бог!

Исаия 60:16

Ще сучеш млякото на народите. Да! Ще се храниш от гърдите на царете; и ще познаеш, че Аз, Йехова, съм твоят Спасител и твоят Изкупител, Мощният Яковов.

Исаия 62:11

Ето, Господ прогласи до краищата на земята: Кажете на сионовата дъщеря: Ето, Спасителят ти иде; ето, наградата Му е с Него и отплатата Му – пред Него.

Даниил 9:13

Цялото това зло, както е писано в Моисеевия закон, дойде върху нас; но пак не се молихме пред Господа, нашия Бог, за да се отвърнем от беззаконията си и да постъпваме разумно според истината Ти.

Йоил 2:32

И всеки, който призове името Господне, ще се избави; защото в хълма Сион и в Йерусалим ще има избавени, както каза Господ, и между оцелелите – онези, които Господ ще повика.

Деяния 26:20

но проповядвах първо на юдеите в Дамаск, в Йерусалим и в цялата юдейска земя, а после и на езичниците, да се покаят и да се обръщат към Бога, като вършат дела, които съответстват на покаянието им.

Деяния 3:19

Затова покайте се и се обърнете, за да се заличат греховете ви, и така да дойдат освежителни времена от лицето на Господа

Деяния 3:26

Бог, като възкреси Своя Син, първо до вас Го изпрати, за да ви благослови, като отвръща всеки от вас от нечестието ви.

Евреи 12:14

Търсете мир с всички и онова освещение, без което никой няма да види Господа.