И така, дай на слугата Си разумно сърце, за да съди народа Ти, за да различава между добро и зло. Защото кой може да съди този Твой голям народ?!
Изход 31:3 - Библия ревизирано издание и го изпълних с Божия Дух, с мъдрост, със способност, със знание и с всякакво изкуство, Цариградски и изпълних го с Дух Божий, с мъдрост, и с разум, и с знание, и с всичко изкуство, Ревизиран и изпълних го с Божия дух, в мъдрост, в разум, в знание и във всякакво изкуство; Верен и го изпълних с Божия Дух, в мъдрост, в разум, в знание и във всякакво изкуство, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Изпълних го с Божий Дух, с мъдрост и разум, със знание и с всякакво изкуство, Библия синодално издание (1982 г.) и го изпълних с Дух Божий, с мъдрост и разум, със знание и с всяко изкуство, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и изпълних го с Божия Дух, с мъдрост, с разум и със знание за всякакво изкуство, |
И така, дай на слугата Си разумно сърце, за да съди народа Ти, за да различава между добро и зло. Защото кой може да съди този Твой голям народ?!
Той беше син на една вдовица от Нефталимовото племе. Баща му беше тирянин, който работеше мед. Той беше много изкусен майстор, разумен, вещ да изработва всякаква медна работа. И така, той дойде при цар Соломон и му изработи всичко необходимо.
Затова прати ми сега човек, изкусен да работи злато и сребро, мед и желязо, мораво, червено и синьо, и който знае да прави ваяни работи, и нека работи с изкусните хора, които са с мене в Юдея и Йерусалим, които баща ми Давид е промислил.
Кажи на всички майстори, които Аз изпълних с дух на мъдрост, да направят одежди на Аарон за освещение, за да Ми свещенодейства.
Изпълни с мъдрост сърцата им, за да работят всякаква работа на резбар, на изкусен художник и на везач със синьо, с мораво, с червено и с висон, и на тъкач – с една дума, работа на онези, които вършат каквато и да било работа, и на онези, които изобретяват художествени изделия.
и дух на правосъдие за онзи, който сяда да съди, и сила за тези, които отблъсват неприятеля до портата му.