Изход 23:6 - Библия ревизирано издание

Да не изкривяваш правото на сиромасите в съдебните им дела.

Цариградски

Да не изкривиш правдата на нищия си в съдбата му.

Ревизиран

Да не изкривяваш правото на сиромаха между вас в делото му.

Верен

Да не изкривяваш правото на сиромаха от народа си в делото му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не присъждай криво правото на бедняк в спорното му дело.

Библия синодално издание (1982 г.)

Не присъждай криво съдбата на твоя сиромах.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Да не изкривяваш правото на сиромаха в делото му.

Изход 23:6 Кръстосани препратки

Второ Летописи 19:7

Затова нека върху вас бъде страх от Господа; внимавайте в делата си; защото в Господа, нашия Бог, няма неправда, нито лицеприятие, нито подкупност.

Йов 31:13

Ако съм презрял правото на слугата си или на слугинята си, когато имаха спор с мене,

Притчи 18:5

Не е добре да се приема нечестивият или да се изкривява съдът на праведния.

Притчи 22:22

Не оголвай сиромаха, защото той е беден, нито притеснявай в портата угнетения,

Притчи 31:5

Да не би, като се напият, да забравят закона и да не оправдаят угнетяваните.

Еклисиаст 5:8

Ако видиш, че сиромахът е онеправдаван и че правосъдието и правдата в държавата се изопачават, не се чуди на това; защото над високопоставения надзирава по-високопоставен и над тях има още по-високопоставени.

Исаия 5:23

които за дарове оправдават беззаконника и отнемат от праведника правото му!

Йеремия 5:28

Затлъстяха, лъщят, дори преляха със своите нечестиви дела; не защитават делото – делото на сирачето, за да благоденстват, и правото на бедните не отсъждат.

Йеремия 6:28

Те всички са крайни отстъпници, които разпространяват клевети; мед са и желязо; те всички постъпват разтленно.

Йеремия 7:6

ако не угнетявате чужденеца, сирачето и вдовицата и не проливате невинна кръв на това място, нито следвате чужди богове за ваша вреда,

Левит 19:15

Да не извършвате неправда в съд; да не показваш лицеприятие към сиромаха, нито да се притесняваш от личността на големеца, а по правда да съдиш ближния си.

Малахия 3:5

И Аз, като се приближа към вас за съд, бързо ще заявя против магьосниците, против прелюбодейците, против тези, които се кълнат лъжливо, против онези, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, и против онези, които онеправдават чужденеца и не се боят от Мене, казва Господ на Силите.

Второзаконие 16:19

Да не изкривяваш правосъдието, да не гледаш на лице, нито да приемаш подкуп; защото подкупът заслепява очите на мъдрите и изкривява думите на справедливите.

Второзаконие 27:19

Проклет, който опорочи съда на пришълеца, на сирачето и на вдовицата. И целият народ да каже: Амин!

Първо Царе 8:3

Но синовете му не ходеха в неговите пътища, те се отклониха и отиваха след сребролюбието. Вземаха подкуп и извръщаха правосъдието.