Второзаконие 27:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Проклет, който опорочи съда на пришълеца, на сирачето и на вдовицата. И целият народ да каже: Амин!

Цариградски

¹⁹ Проклет който изкривява съда на пришлеца, на сирачето, и на вдовицата. И всичките люде да рекат: Амин.

Ревизиран

¹⁹ Проклет, който изкриви съда на пришелеца, на сирачето и на вдовицата. И всичките люде да кажат: Амин!

Верен

¹⁹ Проклет онзи, който изкриви делото на чужденеца, на сирачето и на вдовицата! И целият народ да каже: Амин!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ „Проклет да е, който изопачава правото на пришълеца, на сирачето и на вдовицата!“ И целият народ да каже: „Амин!“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Проклет да е, който криво съди пришълец, сираче и вдовица! И целият народ да каже: амин.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Проклет, който изопачи отсъденото за пришълеца, сирачето и вдовицата. И целият народ да каже: Амин!

Второзаконие 27:19 Кръстосани препратки

Изход 23:2

Да не следваш множеството във вършенето на зло; нито да свидетелстваш в съдебно дело, като изкривяваш правосъдието, вземайки страната на тълпата;

Притчи 17:23

Нечестивият приема подарък изпод пазва, за да изкриви пътищата на правосъдието.

Притчи 31:5

Да не би, като се напият, да забравят закона и да не оправдаят угнетяваните.

Левит 19:33

Когато някой чужденец се засели при вас в земята ви, да не му правите зло;

Михей 3:9

И така, слушайте това, първенци на Якововия дом и началници на Израилевия дом, които се гнусите от правосъдие и извращавате всяка правота,

Малахия 3:5

И Аз, като се приближа към вас за съд, бързо ще заявя против магьосниците, против прелюбодейците, против тези, които се кълнат лъжливо, против онези, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, и против онези, които онеправдават чужденеца и не се боят от Мене, казва Господ на Силите.

Второзаконие 10:18

Който отдава правото на сирачето и вдовицата и обича чужденеца, като му дава храна и облекло.

Второзаконие 24:17

Да не изкривяваш правосъдието, дължимо на чужденеца или на сирачето, и да не вземаш дрехата на вдовицата в залог;